ตรงเผง
dtrong-pěengÝ nghĩa
1Trạng từB1
chính xác; đúng phóc
Một cách chính xác; đúng phóc; hoàn toàn chính xác.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดาdaoเดาdaođoán; phỏng đoánว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtตรงเผงdtrong-pěengตรงเผงdtrong-pěengchính xác; đúng phócเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy đoán trời sẽ mưa vào buổi chiều, và nó đã mưa chính xác hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คำทำนายkam-tam-naaiของkɔ̌ɔngหมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánแม่นmɛ̂nมากmâakทายtaaiอะไรà-raiก็gɔ̂ถูกtùukตรงเผงdtrong-pěengไปหมดbpai-mòt
Những lời tiên đoán của thầy bói đó rất chính xác; bất cứ điều gì họ dự đoán đều đúng hoàn toàn.
ที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngร้านráanที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaนั้นnánตรงเผงdtrong-pěengผมpǒmหาเจอhǎa-jəəได้dâaiไม่mâiยากเลยyâak-ləəi
Địa chỉ cửa hàng mà bạn đưa rất chính xác; tôi đã tìm thấy nó mà không gặp khó khăn gì.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatหุ้นhûnในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maaนั้นnánถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตรงเผงdtrong-pěengทุกtúkประการbprà-gaan
Phân tích của ông ấy về xu hướng thị trường chứng khoán trong quý vừa qua là hoàn toàn chính xác về mọi mặt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíathẳng (không cong)Phần 1
+
ตรงเผงdtrong-pěengตรงเผงdtrong-pěengchính xác; đúng phócchính xác; đúng phócTừ