เปี่ยมสุข(bpìiam sùk)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngập tràn niềm vui; sung sướng; hạnh phúc tột độ
Tràn ngập hạnh phúc; cảm thấy sung sướng hoặc vô cùng vui vẻ.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เปี่ยมสุขbpìiam sùkเปี่ยมสุขbpìiam sùkngập tràn niềm vui; sung sướng; hạnh phúc tột độในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1trái tim; cảm xúc2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3điểm mấu chốt; ý chính4tim (cơ quan)
Hôm nay, tôi cảm thấy lòng mình tràn đầy hạnh phúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สุขล้นsùk lónสุขล้นsùk lónvui mừng khôn xiết; vô cùng hạnh phúc
vui mừng khôn xiết; vô cùng hạnh phúc
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaivô cùng mãn nguyện; ấm lòng
vô cùng mãn nguyện; ấm lòng
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmhạnh phúc và mãn nguyện; viên mãn
hạnh phúc và mãn nguyện; viên mãn
อุดมสุขù-dom-sùkอุดมสุขù-dom-sùk1Udom Suk (trạm BTS/khu vực ở Bangkok)2ngập tràn hạnh phúc; thịnh vượng và hạnh phúc
- Udom Suk (trạm BTS/khu vực ở Bangkok)
- ngập tràn hạnh phúc; thịnh vượng và hạnh phúc
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1hạnh phúc; cảm thấy mãn nguyện2sống bình yên/thoải mái
- hạnh phúc; cảm thấy mãn nguyện
- sống bình yên/thoải mái
Phân tích từ
+
เปี่ยมสุขbpìiam sùkเปี่ยมสุขbpìiam sùkngập tràn niềm vui; sung sướng; hạnh phúc tột độ