อ้า (âa) — mở to; dang rộng

Ý nghĩa

1Động từA2

mở to; dang rộng

mở rộng hoặc dang ra, đặc biệt là miệng, cánh tay hoặc một khe hở

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn อ้าปากâa-bpàak

Bác sĩ bảo tôi mở miệng ra.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk อ้าปากâa-bpàak กว้างgwâang เวลาwee-laa ให้hâi หมอดูmɔ̌ɔ-duu คอkɔɔ

Đứa trẻ mở rộng miệng khi bác sĩ kiểm tra cổ họng của nó.

เธอtəə อ้าâa แขนkɛ̌ɛn รับráp ลูกlûuk ที่tîi วิ่งwîng เข้ามาkâo-maa กอดgɔ̀ɔt

Cô ấy dang rộng vòng tay để đón đứa con đang chạy đến ôm.

ประตูbprà-dtuu อ้าâa ออกɔ̀ɔk กว้างgwâang เพื่อpʉ̂ʉa ต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp ผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan ทั้งหมดtáng-mòt

Những cánh cửa mở toang để chào đón tất cả những người tham dự.

2Thán từA2

a!; ôi!

một thán từ thể hiện sự nhận ra, nhẹ nhõm hoặc hơi ngạc nhiên

Ví dụ

อ้าâa รู้rúu แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa ลืมlʉʉm กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ที่tîi โต๊ะdtó

À, tôi vừa nhận ra mình đã để quên chìa khóa trên bàn.

Thêm 3 ví dụ

อ้าâa โล่งใจlôhng jaiไปทีbpai teeที่têe รถrót ยังyang สตาร์ตsà-dtáat ติดdtìt

À, thật nhẹ nhõm khi xe vẫn khởi động được.

อ้าâa นี่เองnîi-eeng ที่tîi ทำให้tam-hâi ไฟfai ไม่ติดmâi-dtìt

À, thì ra đây là thứ làm cho đèn không sáng.

อ้าâa เกือบgʉ̀ʉap ลืมlʉʉm นัดnát สำคัญsǎm-kan ดีที่dii-tîi มีmii คนkon ทักták

À, tôi suýt nữa đã quên cuộc hẹn quan trọng—may mà có người nhắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mở to; dang rộng

Gần nghĩa

ถ่างtàang

cạy mở; banh ra; dang rộng

Emphasizes forcing parts apart or holding an opening wide, often with effort.

กางgaang

giang rộng; mở rộng; trải ra

Usually describes spreading or extending things such as arms or wings, rather than opening the mouth.

Từ trái nghĩa

หุบhùp

đóng; khép; gập

2a!; ôi!

Gần nghĩa

อ้อɔ̂ɔ

ồ; ra vậy; à

Often signals suddenly remembering or understanding something, rather than relief.

อ๋อɔ̌ɔ

à; ồ; ra là vậy (hiểu ra)

Primarily signals understanding or recognition, rather than relief or surprise.

โอ้ôo

Ôi!, Ồ!

Typically expresses more pronounced surprise, admiration, or wonder.

Chữ Thái

Từ blog

อ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1mở to; dang rộng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2a!; ôi!

Gần nghĩa