อ้อ(ôo)

Ý nghĩa

1Thán từA2

ồ; ra vậy; à

một thán từ được sử dụng khi ai đó bất chợt hiểu ra, nhớ ra điều gì đó hoặc chuyển chủ đề, tương tự như "ồ", "ra là vậy" hoặc "à"

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)อ้อôoอ้อôo1ồ; ra vậy; à2cây sậy; cỏ cao ven nướcแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)
Cái gì đây? — Ồ, một con mèo.
2Danh từB1

cây sậy; cỏ cao ven nước

một loại cỏ thân cao mọc gần vùng nước (cây sậy), thường được dùng để lợp nhà hoặc đan lát

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríริมคลองrim klongริมคลองrim klong1dọc bờ kênh / bên bờ kênh2bờ kênh3ven kênh; bên bờ kênh (định ngữ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụอ้อôoอ้อôo1ồ; ra vậy; à2cây sậy; cỏ cao ven nướcเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Có rất nhiều cây sậy dọc theo bờ kênh.

Từ liên quan