อ้อ (ɔ̂ɔ) — ồ; ra vậy; à

Ý nghĩa

1Thán từA2

ồ; ra vậy; à

một thán từ được sử dụng khi ai đó bất chợt hiểu ra, nhớ ra điều gì đó hoặc chuyển chủ đề, tương tự như "ồ", "ra là vậy" hoặc "à"

Ví dụ

นี่nîi อะไรà-rai อ้อɔ̂ɔ แมวmɛɛo

Cái gì đây? — Ồ, một con mèo.

Thêm 3 ví dụ

อ้อɔ̂ɔ ผมpǒm นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa เคยkəəi เจอjəə คุณkun ที่ไหนtîi-nǎi

Aha! Bây giờ tôi đã nhớ ra mình từng gặp bạn ở đâu rồi.

เจอกันjəə-gan พรุ่งนี้prûng-níi นะná อ้อɔ̂ɔ พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ไม่ว่างmâi-wâang

Hẹn gặp lại vào ngày mai nhé? — Ồ, ngày mai tôi không rảnh.

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ฉันchǎn ไม่mâi เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ทำไมtam-mai เขาkǎo ถึงtʉ̌ng โกรธgròot อ้อɔ̂ɔ ที่แท้tîi-tɛ́ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ได้ยินdâi-yin ที่tîi เราrao คุยกันkui-gan นี่เองnîi-eeng

Lúc đầu, tôi không hiểu tại sao anh ấy lại tức giận. Ồ, hóa ra anh ấy đã nghe thấy chúng ta nói chuyện.

2Danh từB1

cây sậy; cỏ cao ven nước

một loại cỏ thân cao mọc gần vùng nước (cây sậy), thường được dùng để lợp nhà hoặc đan lát

Ví dụ

ที่tîi ริมคลองrim-klɔɔng มีmii ต้นdtôn อ้อɔ̂ɔ เยอะมากyə́-mâak

Có rất nhiều cây sậy dọc theo bờ kênh.

Thêm 3 ví dụ

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn ใช้chái ใบbai อ้อɔ̂ɔ มาmaa มุงmung หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan เพราะprɔ́หาง่ายhǎa-ngâai และกันlɛ́-gan ฝนfǒn ได้dâai

Ngày xưa, người ta dùng lá sậy để lợp mái nhà vì chúng dễ tìm và có khả năng che mưa.

ลมพัดผ่านlom pát pàan กอgo อ้อôo ริมน้ำrim nám ทำให้เกิดtam hâi gèrt เสียงsĭiang เบาๆbao bao

Gió thổi qua những bụi sậy bên mặt nước, tạo ra âm thanh nhẹ nhàng.

ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet ของkɔ̌ɔng พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náam แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii ลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèet คือkʉʉ มีmii ดงdong อ้อɔ̂ɔ ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu อย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂n ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ที่หลบภัยtîi-lòp-pai ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam นานาชนิดnaa-naa-chá-nít

Hệ sinh thái của vùng đất ngập nước này có đặc điểm là những bụi sậy dày đặc, nơi trú ẩn cho nhiều loài động vật thủy sinh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

อ้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ồ; ra vậy; à

Từ đồng nghĩa