อเสขะ

à-sěe-kà

Ý nghĩa

1Danh từC2

A-la-hán; bậc hoàn thiện

một vị A-la-hán hoặc một bậc hoàn thiện, người đã đạt được Niết-bàn và không còn gì phải học thêm trong giáo lý Phật giáo

Ví dụ

ในทางnai-taangในทางnai-taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoพระอเสขะprá-à-sěe-kàพระอเสขะprá-à-sěe-kàbậc vô học; A-la-hánคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konngười; cá nhânที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựละกิเลสlá-gì-lèetละกิเลสlá-gì-lèettừ bỏ dục vọng; dứt bỏ phiền nãoได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnหมดสิ้นmòt-sînหมดสิ้นmòt-sînhết sạch; cạn kiệt; chấm dứt hoàn toànแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1cái gì?; điều gì?2bất cứ thứ gì; bất cứ điều gìต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón1sự giải thoát; sự thoát khỏi2sự giải thoát tâm linh (Phật giáo)อีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Trong Phật giáo, bậc A-la-hán (Asekha) là người đã tận diệt mọi phiền não và không còn điều gì cần phải học tập để đạt được giải thoát nữa.
Thêm 3 ví dụ
การgaanเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náจากjàakพระเสขะprá sĕh-kàผู้pôoยังyangต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnตนเองdton ayngไปสู่bpai sòoความเป็นพระkwaam bpen práอเสขะà-săy-kàนั้นnánจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaท่านtâanได้dâiบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
Sự chuyển đổi từ trạng thái Hữu học (Sekha) - người vẫn còn cần phải rèn luyện bản thân, sang trạng thái Vô học (Asekha) chỉ xảy ra khi một người đã đắc quả A-la-hán.
พระอเสขะprá à-săy-kàย่อมyômประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอเสขà-sèkธรรมtamประการbprà-gaanต่างๆdtàang-dtàangอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanเนื่องจากnêʉuang jàakจิตjìtของkŏngท่านtâanหลุดพ้นlùt pónจากjàakอวิชชาà-wít-chaaและláeตัณหาdtan-hăaโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonแล้วláeo
Bậc Vô học đương nhiên hội tụ đầy đủ các phẩm chất của một bậc thánh nhân, bởi tâm của các ngài đã hoàn toàn giải thoát khỏi vô minh và ái dục.
ต่างจากdtàang jàakปุถุชนbpù-tù-chonที่têeยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanพระอเสขะprá à-săy-kàคือkeuผู้ที่pôo têeปลงbplongภาระpaa-ráลงlongได้แล้วdâai láewพรหมจรรย์prom-má-janอยู่yòoจบjòpแล้วláeoและláeไม่มีmâi meeกิจgìtอื่นèunเพื่อpêuuaความเป็นkwaam bpenอย่างนี้yàang néeอีกต่อไปèek dtòr bpai
Khác với những phàm phu vẫn còn phải luân hồi trong vòng sinh tử, bậc Vô học là người đã đặt gánh nặng xuống, đã hoàn tất phạm hạnh và không còn việc gì phải làm cho trạng thái giải thoát này nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อเสขะ đọc là อะ-เส-ขะ?

à-sěe-kà

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu