พระอเสขะ(prá à-săy-kà)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bậc vô học; A-la-hán

Người tu hành theo Phật giáo đã hoàn thành việc tu tập; một vị A-la-hán đã chứng ngộ niết bàn và giải thoát khỏi sinh tử luân hồi.

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoพระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1a-la-hán; người giác ngộ2danh xưng tôn kínhก็คือgâw keuก็คือgâw keuđó là; chính làพระอเสขะprá à-săy-kàพระอเสขะprá à-săy-kàbậc vô học; A-la-hánซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpainữa; thêm nữa (dùng với câu phủ định/câu hỏi)
Trong Phật giáo, A-la-hán là bậc Vô học (Asekha), nghĩa là người không còn cần phải tu tập thêm nữa.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
อเสขะà-săy-kàอเสขะà-săy-kàA-la-hán; bậc hoàn thiệnPhần 2
พระอเสขะprá à-săy-kàพระอเสขะprá à-săy-kàbậc vô học; A-la-hán