ออง(ong)
Ý nghĩa
1Tính từC2
trắng trẻo; xinh đẹp; rạng rỡ
trắng trẻo, xinh đẹp hoặc rạng rỡ (một thuật ngữ văn học thường dùng để miêu tả nước da sáng và trong trẻo, thường đi kèm với 'นวลนวลnuuan1mềm mịn; nhẵn nhụi (kết cấu/bề ngoài)2trắng mịn; sáng hồng (làn da)3sáng dịu; màu nhã nhặn (ánh sáng/màu sắc)')
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหญิงyĭngหญิงyĭng1phụ nữ; nữ giới2nữ; nữ tính3quý bà; nữ quý tộc (tước hiệu หญิง)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánngười đóช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1bắt mắt; nổi bật; đáng chú ý2thu hút ánh nhìn; nổi bậtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu pannước da; tình trạng daที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขาวนวลkăao nuuanขาวนวลkăao nuuantrắng kem; da trắng trẻoอองongอองongtrắng trẻo; xinh đẹp; rạng rỡผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)2trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)
Người thiếu nữ đó sở hữu một vẻ đẹp nổi bật, với làn da trắng trẻo, rạng rỡ và tươi tắn.