ออง

ɔɔng

Ý nghĩa

1Tính từC2

trắng trẻo; xinh đẹp; rạng rỡ

trắng trẻo, xinh đẹp hoặc rạng rỡ (một thuật ngữ văn học thường dùng để miêu tả nước da sáng và trong trẻo, thường đi kèm với 'นวลนวลnuuan1mềm mịn; nhẵn nhụi (kết cấu/bề ngoài)2trắng mịn; sáng hồng (làn da)3sáng dịu; màu nhã nhặn (ánh sáng/màu sắc)')

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหญิงyǐngหญิงyǐng1phụ nữ; nữ giới2nữ; nữ tính3công chúa (cách gọi thân mật)ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánngười đóช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnสะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1bắt mắt; nổi bật; đáng chú ý2thu hút ánh nhìn; nổi bậtด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pannước da; tình trạng daที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuantrắng kem; da trắng trẻoอองɔɔngอองɔɔngtrắng trẻo; xinh đẹp; rạng rỡผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)2trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)
Người thiếu nữ đó sở hữu một vẻ đẹp nổi bật, với làn da trắng trẻo, rạng rỡ và tươi tắn.
Thêm 3 ví dụ
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวงwongหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongความkwaamนวลnuuanอองɔɔngแลดูlɛɛ-duuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù thời gian trôi qua, khuôn mặt cô vẫn giữ được vẻ rạng rỡ và luôn trông trẻ trung.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดpùtผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanอองɔɔngดั่งdàngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janรุ่งrûng
Trong tác phẩm văn học đó, nhà thơ đã miêu tả vẻ đẹp của nữ chính có làn da rạng rỡ, trắng trẻo và tỏa sáng như ánh trăng rằm.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภาsǒo-paaของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชาววังchaao-wangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanอองɔɔngจนjonสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔng
Bài thơ cổ này miêu tả vẻ đẹp tinh tế của một cung nữ, đặc biệt là làn da trắng trẻo và rạng rỡ làm say đắm mọi ánh nhìn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——