ผ่องนวล

pòng nuuan

Ý nghĩa

1Tính từB1

trắng ngần rạng rỡ; nhẵn mịn sáng sủa

có vẻ ngoài sáng sủa, mềm mại và trong trẻo, mịn màng; thường dùng để chỉ một làn da trắng ngần rạng rỡ

Ví dụ

ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyผ่องนวลpòng nuuanผ่องนวลpòng nuuantrắng ngần rạng rỡ; nhẵn mịn sáng sủaมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Làn da của cô ấy rất trắng trẻo và mịn màng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผ่องpòngผ่องpòng1thuần khiết; tinh khôi; trong sạch2sáng; rạng rỡ; trong trẻo; sáng sủa (làn da)Thuần khiết, không bị vấy bẩn, hoặc trong sạch không mang tội.Phần 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1mềm mịn; nhẵn nhụi (kết cấu/bề ngoài)2trắng mịn; sáng hồng (làn da)3sáng dịu; màu nhã nhặn (ánh sáng/màu sắc)mềm mại và nhẵn mịn về kết cấu hoặc bề ngoài; nhẹ nhàng, không thô rápPhần 2
ผ่องนวลpòng nuuanผ่องนวลpòng nuuantrắng ngần rạng rỡ; nhẵn mịn sáng sủa