โสภา

sŏh-paa

Ý nghĩa

1Danh từB1

Sopa (tên nữ)

Tên riêng dành cho nữ trong tiếng Thái.

Ví dụ

คุณโสภาkhun-so-phaaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cô Sopha làm việc tại ngân hàng này.
2Danh từC1

xinh đẹp; thanh lịch (trang trọng)

xinh đẹp; đáng yêu; lộng lẫy; thanh lịch (trang trọng/văn chương; dùng cho phụ nữ hoặc sự vật)

Ví dụ

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaothiếu nữ; cô gái trẻในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitrang phục truyền thống Thái Lanคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángโสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1xinh đẹp; thanh lịch (trang trọng)2Sopa (tên nữ)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1cảm động; xúc động; chân thành2làm cảm động; làm rung động trái tim
Người phụ nữ trẻ trong bộ trang phục truyền thống Thái Lan đó trông thanh lịch một cách đầy mê hoặc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิลาวัณย์wí-laa-wanวิลาวัณย์wí-laa-wan1xinh đẹp; kiều diễm (từ trong thơ ca)2tên nữ giới
  • xinh đẹp; kiều diễm (từ trong thơ ca)
  • tên nữ giới
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1đẹp, đáng yêu2vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)
  • đẹp, đáng yêu
  • vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)
งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng
  • xinh đẹp; đáng yêu
  • duyên dáng; thanh lịch; trang nhã
  • [phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng
พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâatduyên dáng; thanh tao (văn học, phái nữ)

duyên dáng; thanh tao (văn học, phái nữ)

ลออlor-orลออlor-orxinh đẹp; thanh lịch; tao nhã (văn chương)

xinh đẹp; thanh lịch; tao nhã (văn chương)

Phân tích từ

โสsŏhโสsŏh1độc thân; chưa kết hôn (khẩu ngữ)2tiền tố mang nghĩa 'tốt/đẹp'độc thân hoặc chưa kết hôn; dạng rút gọn của từ โสด mang sắc thái khẩu ngữ hoặc chịu ảnh hưởng của tiếng IsanPhần 1
+
ภาpaaภาpaa1thành phần phụ thuộc từ tiếng Pali/Sanskrit (lời nói; ngôn ngữ; ánh sáng)2thành tố tên / từ ghép (âm tiết phụ thuộc)hình vị phụ thuộc từ tiếng Pali/Sanskrit dùng trong các từ ghép học thuật, thường có nghĩa là 'lời nói, ngôn ngữ' hoặc 'ánh sáng, sự rạng rỡ'; không dùng như từ độc lậpPhần 2
โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paaSopa (tên nữ)