โสภา
sǒo-paaÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Sopa (tên nữ)
Tên riêng dành cho nữ trong tiếng Thái.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchโสภาsǒo-paaโสภาsǒo-paa1Sopa (tên nữ)2xinh đẹp; thanh lịch (trang trọng)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cô Sopha làm việc tại ngân hàng này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai tôi có hẹn ăn trưa với Sopha vào buổi trưa.
โสภาsǒo-paaเป็นbpenคนkonที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคุณkunสามารถsǎa-mâatคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatกับgàpเธอtəəได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Sopha là người chịu trách nhiệm cho dự án này; bạn có thể thảo luận trực tiếp các chi tiết với cô ấy.
คนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉโสภาsǒo-paaซึ่งsʉ̂ngคุณkunกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaอยู่yùuเพิ่งจะpə̂ng-jàออกจากɔ̀ɔk-jàakออฟฟิศɔ́ɔp-fítไปbpaiเมื่อสักครู่mʉ̂ʉa-sàk-krûuนี้níiเองeengครับkráp
Người tên Sopha mà bạn đang tìm kiếm vừa mới rời khỏi văn phòng cách đây một lát.
2Tính từC1
xinh đẹp; thanh lịch (trang trọng)
xinh đẹp; đáng yêu; lộng lẫy; thanh lịch (trang trọng/văn chương; dùng cho phụ nữ hoặc sự vật)
Ví dụ
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitrang phục truyền thống Thái Lanคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángโสภาsǒo-paaโสภาsǒo-paa1Sopa (tên nữ)2xinh đẹp; thanh lịch (trang trọng)จับใจjàp-jaiจับใจjàp-jai1cảm động; lay động; cuốn hút2làm cảm động; làm rung động trái tim
Người phụ nữ trẻ trong bộ trang phục truyền thống Thái Lan đó trông thanh lịch một cách đầy mê hoặc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คฤหาสน์ká-hàatหลังlăngนี้néeได้รับdâi rápการตกแต่งgaan dtòk dtàengอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongทำให้ดูtam hâi dooโอ่โถงòh-tŏhngและláeโสภาsŏh-paaอย่างยิ่งyàang yîng
Căn biệt thự này đã được trang trí một cách tinh xảo, khiến nó trông vô cùng rộng rãi và lộng lẫy.
ความงามkwaam-ngaamอันanโสภาsǒo-paaของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnนั้นnánเป็นbpenภาพpâapที่tîiยากyâakจะjàลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan
Vẻ đẹp lộng lẫy của cung điện vào ban đêm là một cảnh tượng khó quên.
บทกวีbòt-gà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomอันanโสภาsǒo-paaเหนือnʉ̌ʉaหญิงyǐngใดdaiในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
Bài thơ mô tả nữ nhân vật chính trong văn học sở hữu dung mạo kiều diễm vượt xa bất kỳ người phụ nữ nào khác trong vùng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โสภา đọc là โส-พา?
sǒo-paa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǒo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |