สับหัว
sàp-hǔuaÝ nghĩa
1Động từB2
chém vào đầu; chặt đầu
Chém, chặt hoặc đánh mạnh vào đầu (nghĩa đen hoặc bạo lực theo nghĩa bóng).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnphim kinh dịฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnkẻ giết người; sát nhânใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcขวานkwǎanขวานkwǎanrìuสับหัวsàp-hǔuaสับหัวsàp-hǔuachém vào đầu; chặt đầuเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ
Trong bộ phim kinh dị, kẻ sát nhân đã dùng rìu chém vào đầu nạn nhân một cách đáng sợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonตะโกนdtà-gohnว่าwâaถ้าtâaแกgaeทำtamอีกครั้งèek krángฉันchănจะjàสับหัวsàp hŭuaแกแน่gae nâe
Anh ta tức giận đến mức hét lên: "Nếu mày làm thế một lần nữa, tao chắc chắn sẽ chặt đầu mày!"
ตามdtaamบันทึกประวัติศาสตร์ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàatเพชฌฆาตpét-chá-kâatจะjàใช้cháiดาบdàapสับหัวsàp-hǔuaนักโทษnák-tôotที่tîiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
Theo các ghi chép lịch sử, đao phủ thường dùng kiếm để chém đầu những tù nhân phạm tội nghiêm trọng.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างdtàangสับหัวsàp-hǔuaกันganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Trong vòng chung kết của buổi tranh biện, cả hai bên đã tấn công dữ dội các lập luận của nhau bằng lý lẽ và dữ liệu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สับsàpสับsàp1băm; thái nhỏ2cắt nhỏ; băm nhỏ3chuyển đổi; bật/tắt4xào bài; tráo bài5chỉ trích gay gắt; vùi dập (nghĩa bóng)6chém; bổ; chặt mạnhbăm; thái nhỏPhần 1
+
สับหัวsàp-hǔuaสับหัวsàp-hǔuachém vào đầu; chặt đầuchém vào đầu; chặt đầuTừ