หน่วยมิล(nùuai min)

Ý nghĩa

1Danh từC1

mil (đơn vị góc); miliradian

Một đơn vị đo góc được dùng đặc biệt trong pháo binh và quang học, xấp xỉ một miliradian; giá trị chính xác thay đổi tùy theo quy ước quân sự.

Ví dụ

พลซุ่มยิงpon sûm ying ใช้chái หน่วยมิลnùuai min ในnai กล้องเล็งglông leng เพื่อpêuua กะgà ระยะrá-yà เป้าหมายbpâo măai

Các tay súng bắn tỉa sử dụng đơn vị mil trong ống ngắm của họ để ước tính khoảng cách của mục tiêu.

Thêm 3 ví dụ

ผู้pôo ชี้chée เป้าbpâo สั่งให้sàng hâi ปรับbpràp ปืนใหญ่bpeun yài ไปbpai ทางซ้ายtaang sáai อีกèek 2 มิลmin เพื่อpêuua ยิงying ให้hâi แม่นยำmâen yam ขึ้นkêun

Người quan sát mục tiêu đã ra lệnh điều chỉnh pháo sang trái 2 mil để có phát bắn chính xác hơn.

การคำนวณgaan kam-nuuan การgaan ตกdtòk ของkŏng กระสุนgrà-sŭn ในnai ระยะไกลrá-yá glai โดยdoi ใช้chái หน่วยมิลnùuai min ต้องdtông อาศัยaa-săi ความเข้าใจkwaam kâo jai ทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat และláe หลักlàk ฟิสิกส์fí-sìk

Việc tính toán độ rơi của đạn ở khoảng cách xa bằng đơn vị mil đòi hỏi sự hiểu biết về các nguyên lý toán học và vật lý.

ทหารปืนใหญ่tà-hăan bpeun yài ต้องdtông ผ่านpàan การฝึกฝนgaan fèuk fŏn อย่างหนักyàang nàk เพื่อpêuua ใช้chái หน่วยมิลnùuai min ในnai การgaan ปรับมุมbpràp mum ยิงying ได้dâi อย่างyàang คล่องแคล่วklông klâew และláe รวดเร็วrûuat reo ในnai สนามรบsà-năam róp

Lính pháo binh phải trải qua quá trình huấn luyện nghiêm ngặt để sử dụng thành thạo và nhanh chóng đơn vị mil nhằm điều chỉnh góc bắn trên chiến trường.

2Danh từC1

mil (đơn vị đo chiều dài)

mil, một đơn vị đo chiều dài bằng một phần nghìn inch (0,001 inch), được dùng để đo độ dày của các vật liệu như tấm nhựa

Ví dụ

ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk สำหรับsăm-ràp ใส่sài อาหารaa-hăan นี้née มีmee ความหนาkwaam năa 3 มิลmin

Túi nhựa đựng thực phẩm này có độ dày 3 mil.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông ใช้chái แผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìk ที่têe มีmee ความหนาkwaam năa อย่างน้อยyàang nói 10 มิลmin เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ความชื้นkwaam chéun ในnai งานก่อสร้างngaan gòr sâang

Chúng ta cần sử dụng một tấm nhựa có độ dày ít nhất 10 mil để làm màng ngăn ẩm trong xây dựng.

ในnai อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam บรรจุภัณฑ์ban-jù pan ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan ของkŏng ความหนาkwaam năa แม้máe เพียงpiiang หน่วยมิลnùuai min เดียวdiiao ก็gâw อาจàat ส่งผลต่อsòng pŏn dtòr ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng ของkŏng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ได้dâi

Trong ngành công nghiệp bao bì, độ lệch độ dày dù chỉ một mil cũng có thể ảnh hưởng đến độ bền của sản phẩm.

ข้อกำหนดkôr gam-nòt ทางเทคนิคtaang ték-nîk ระบุว่าrá-bù wâa ความหนาkwaam năa ของkŏng ฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan fai fáa ต้องdtông ไม่mâi น้อยกว่าnói gwàa 5 มิลmin เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai สูงสุดsŏong sùt

Thông số kỹ thuật quy định rằng độ dày của lớp cách điện không được nhỏ hơn 5 mil để đảm bảo an toàn tối đa.

Phân tích từ

หน่วยnùuaiPhần 1

มิลminPhần 2

หน่วยมิลnùuai min