มิล

min

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ: milimét

Được sử dụng làm lượng từ khi nêu số đo bằng milimét (ví dụ: 3 มิล = 3 mm).

Ví dụ

ดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòt แท่งtɛ̂ng นี้níi ใช้chái ไส้sâi ขนาดkà-nàat0.5มิลmin

Cây bút chì kim này sử dụng ngòi 0,5 mm.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk มากmâak เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi วัดwát ได้dâai50มิลmin

Hôm qua trời mưa rất nhiều; lượng mưa đo được là 50 mm.

ช่างchâang บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ซื้อsʉ́ʉ ตะปูdtà-bpuu ยาวyaao30มิลmin

Người thợ bảo tôi mua đinh dài 30 mm.

ฟิล์มกันรอยมือถือfiim-gan-rɔɔi-mʉʉ-tʉ̌ʉ แผ่นpɛ̀n นี้níi บางbaang มากmâak หนาnǎa ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng หนึ่งnʉ̀ng มิลmin ด้วยซ้ำdûuai-sám

Miếng dán màn hình điện thoại này rất mỏng, thậm chí dày không tới một mm.

2Danh từA2

mililít (không chính thức)

Đơn vị đo thể tích bằng một phần nghìn của lít; phổ biến trong y khoa và nấu ăn. Thường được sử dụng thay thế cho ซีซี (cc).

Ví dụ

หนึ่งnʉ̀ng ลิตรlít มีmii หนึ่งพันnʉ̀ng-pan มิลmin

Một lít có một nghìn mil (mililit).

Thêm 3 ví dụ

ในnai สูตรsùut บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi ใช้chái นมnom หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi มิลmin

Công thức nói rằng hãy sử dụng một trăm mil (mililit) sữa.

หนึ่งnʉ̀ng มิลmin กับgàp หนึ่งnʉ̀ng ซีซีsii-sii มีค่าmii-kâa เท่ากันtâo-gan ใช่ไหมchâi-mǎi ครับkráp

Một mil có giống với một cc không?

เวลาwee-laa จะjà ตวงdtuuang ยาน้ำyaa-náam ให้hâi ลูกlûuk คุณkun ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ปริมาตรbpà-rí-mâat ที่tîi แม่นยำmɛ̂n-yam เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min

Khi bạn đong thuốc nước cho con mình, bạn phải sử dụng ống tiêm để có được thể tích chính xác tính bằng mil (mililit).

3Lượng từA2

lượng từ: mililít

Được sử dụng làm lượng từ khi nêu thể tích bằng mililít (ví dụ: 5 มิล xi-rô).

Ví dụ

ฉันchǎn ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam วันละwan-lá2,000มิลmin

Tôi uống 2.000 mililít nước mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ให้hâi กินยาgin-yaa น้ำnáam ครั้งkráng ละlá5มิลmin หลังlǎng อาหารaa-hǎan

Bác sĩ chỉ định uống 5 mililít thuốc nước sau bữa ăn.

ก่อนgɔ̀ɔn ทำtam ขนมเค้กkà-nǒm-kéek เราrao ต้องdtɔ̂ng ตวงนมdtuuang-nom สดsòt150มิลmin ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi làm bánh, chúng ta phải đong 150 mililít sữa tươi trước.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ขวดน้ำkùuat náam จะjà ดูdoo ใหญ่yài แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo มีmee ปริมาณbpà-rí-maan แค่kâe500มิลmin เท่านั้นtâo nán

Mặc dù bình nước trông có vẻ to, nhưng thực ra nó chỉ có dung tích 500 mililít.

4Danh từB1

milimét (không chính thức)

Thuật ngữ không chính thức trong tiếng Thái chỉ milimét (mm), một đơn vị đo chiều dài bằng một phần nghìn của mét.

Ví dụ

ไม้บรรทัดmáai-ban-tát นี้níi บอกbɔ̀ɔk ความยาวkwaam-yaao เป็นbpen เซ็นsen กับgàp มิลmin

Thước kẻ này hiển thị chiều dài theo đơn vị centimet và milimet.

Thêm 3 ví dụ

แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk นี้níi หนาnǎa ประมาณbprà-maan3มิลmin น่าจะnâa-jà แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng พอpɔɔ

Tấm thép này dày khoảng 3 mm; nó chắc là đủ chắc chắn.

สกรูsà-gruu สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi ขนาดkà-nàat ต่างกันdtàang-gan นิดเดียวnít-diiao เองeeng ประมาณbprà-maan แค่kɛ̂ɛ หนึ่งnʉ̀ng มิลmin

Hai con vít này chỉ khác nhau một chút về kích thước, chỉ khoảng một milimet.

ในnai การผลิตgaan-pà-lìt ชิ้นส่วนchín-sùuan ที่tîi มีmii ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan ระดับrá-dàp เศษส่วนsèet-sùuan ของkɔ̌ɔng มิลmin ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa สำคัญsǎm-kan

Trong sản xuất các bộ phận có độ chính xác cao, sai lệch một phần nhỏ của milimet cũng được coi là đáng kể.

5Lượng từB2

lượng từ: mil (phần nghìn inch)

Được sử dụng làm lượng từ cho các số đo bằng mil trong ngữ cảnh kỹ thuật (ví dụ: chiều rộng đường mạch 10 มิล).

Ví dụ

ลายวงจรlaai-wong-jɔɔn บนbon แผ่นpɛ̀nPCBนี้níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ความกว้างkwaam-gwâang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin

Đường mạch trên PCB này phải rộng ít nhất 10 mil.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng เว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàang ระหว่างrá-wàang ขาkǎa อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn สองsɔ̌ɔng ข้างkâang นี้níi ไว้wái ประมาณbprà-maan8มิลmin

Chúng ta cần để lại một khoảng hở khoảng 8 mil giữa hai chân linh kiện này.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำหนดgam-nòt ให้hâi ระยะห่างrá-yá-hàang ของkɔ̌ɔng ฉนวนchà-nǔuanisolationบนbon แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn ต้องdtɔ̂ng ไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa6มิลmin เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan อาร์กáak ของkɔ̌ɔng ไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔung

Kỹ sư đã quy định rằng khoảng cách cách điện trên bảng mạch không được nhỏ hơn 6 mil để ngăn chặn hiện tượng phóng điện hồ quang cao áp.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung ความหนาkwaam-nǎa ของkɔ̌ɔng ฟิล์มfiim เคลือบklʉ̂ʉap จะjà ถูtǔu กวัดgwàt เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min

Đối với các công việc đòi hỏi độ chính xác cao, độ dày của lớp màng phủ được đo bằng đơn vị mil.

6Danh từC1

mil (0.001 inch)

Đơn vị đo chiều dài được sử dụng trong kỹ thuật/thiết kế PCB, bằng một phần nghìn của inch (còn gọi là thou).

Ví dụ

ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk ชนิดchá-nít นี้née หนาnăa แค่kâe2มิลmin เท่านั้นtâo nán

Loại túi nhựa này chỉ dày 2 mil.

Thêm 3 ví dụ

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำหนดgam-nòt ให้hâi ลายวงจรlaai-wong-jɔɔn บนbon แผ่นpɛ̀nPCBนี้níi ต้องdtɔ̂ng กว้างgwâang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin

Kỹ sư đã chỉ định rằng các đường mạch trên PCB này phải rộng ít nhất 10 mil.

ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt ด้านdâan ฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan-fai-fáa ของkɔ̌ɔng แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn นี้níi ต้องการdtɔ̂ng-gaan ระยะห่างrá-yá-hàang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi6มิลmin เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn

Yêu cầu cách điện cho bảng mạch này đòi hỏi khoảng cách ít nhất 6 mil để ngăn ngừa đoản mạch.

Trong ngành điện tử, đơn vị mil được sử dụng để đo độ dày của lớp phủ và kích thước của các linh kiện rất nhỏ, trong đó 1 mil tương đương với 25,4 micron.

7Danh từC2

miliradian (mrad)

Đơn vị đo góc (≈ 1/1000 radian), được sử dụng trong đạn đạo và trắc địa.

Ví dụ

พลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yài ปรับมุมbpràp-mum ยิงying ไปbpai ทางขวาtaang-kwǎa10มิลmin ตามdtaam คำสั่งkam-sàng ของkɔ̌ɔng ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa

Pháo thủ đã điều chỉnh góc bắn sang phải 10 mil theo lệnh của chỉ huy.

Thêm 3 ví dụ

การคำนวณgaan-kam-nuuan วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn ระยะไกลrá-yá-glai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การปรับแก้gaan-bpràp-gɛ̂ɛ ทิศทางลมtít-taang-lom เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min เพื่อpʉ̂ʉa ความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt

Việc tính toán quỹ đạo đạn đạo tầm xa dựa vào việc hiệu chỉnh sức gió theo đơn vị mil để đạt được độ chính xác tối đa.

นักสำรวจnák săm-rùuat ใช้chái กล้องglâwng วัดwát มุมmum ที่têe มีmee ความละเอียดkwaam lá-ìiat ระดับrá-dàp มิลmin ในnai การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng และláe สร้างsâang แผนที่păen-têe ภูมิประเทศpoom-bprà-têet

Các trắc địa viên sử dụng máy kinh vĩ có độ phân giải cấp độ mil để xác định vị trí và lập bản đồ địa hình.

Đối với một tay súng bắn tỉa, việc hiểu được mối quan hệ giữa một mil và khoảng cách một mét tại mục tiêu cách xa một km là điều quyết định cho sự thành công của nhiệm vụ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

min

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2mililít (không chính thức)

Từ đồng nghĩa

ซีซีsii-sii

centimét khối; cc

3lượng từ: mililít

Từ đồng nghĩa

ซีซีsii-sii

lượng từ: centimét khối (cc)

Chữ Thái

Từ blog

มิล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2mililít (không chính thức)

Từ đồng nghĩa

3lượng từ: mililít

Từ đồng nghĩa