มิล

min

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ: milimét

Được sử dụng làm lượng từ khi nêu số đo bằng milimét (ví dụ: 3 มิลมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililít = 3 mm).

Ví dụ

ดินสอกดdin-sŏr gòtดินสอกดdin-sŏr gòtbút chì kimแท่งtâengแท่งtâeng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไส้sâiไส้sâi1ruột; nội tạng2nhân (thức ăn)3bấc (nến, đèn)4phần bên trong; lõi; ruộtขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mức0.5มิลminมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililít
Cây bút chì kim này sử dụng ngòi 0,5 mm.
2Danh từA2

mililít (không chính thức)

Đơn vị đo thể tích bằng một phần nghìn của lít; phổ biến trong y khoa và nấu ăn. Thường được sử dụng thay thế cho ซีซีซีซีsee see1centimét khối; cc2lượng từ: centimét khối (cc) (cc).

Ví dụ

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ลิตรlítลิตรlít1lít2lượng từ: lítมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panmột nghìn; 1.000มิลminมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililít
Một lít có một nghìn mil (mililit).
3Lượng từA2

lượng từ: mililít

Được sử dụng làm lượng từ khi nêu thể tích bằng mililít (ví dụ: 5 มิลมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililít xi-rô).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nướcวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngày2,000มิลลิลิตรmin-lí-lítมิลลิลิตรmin-lí-lítmililít (mL)
Tôi uống 2.000 mililít nước mỗi ngày.
4Danh từB1

milimét (không chính thức)

Thuật ngữ không chính thức trong tiếng Thái chỉ milimét (mm), một đơn vị đo chiều dài bằng một phần nghìn của mét.

Ví dụ

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátthước kẻ; thước thẳngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเซ็นsenเซ็นsenký tênกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)มิลminมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililít
Thước kẻ này hiển thị chiều dài theo đơn vị centimet và milimet.
5Lượng từB2

lượng từ: mil (phần nghìn inch)

Được sử dụng làm lượng từ cho các số đo bằng mil trong ngữ cảnh kỹ thuật (ví dụ: chiều rộng đường mạch 10 มิลมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililít).

Ví dụ

ลายวงจรlaai wong-jonลายวงจรlaai wong-jonđường mạch; sơ đồ mạchบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)PCBนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1chiều rộng; bề rộng2bề rộng; tầm rộng (nghĩa bóng)อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1ít nhất (số lượng/mức độ tối thiểu)2ít nhất (an ủi/giảm nhẹ)10มิลminมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililít
Đường mạch trên PCB này phải rộng ít nhất 10 mil.
6Danh từC1

mil (0.001 inch)

Đơn vị đo chiều dài được sử dụng trong kỹ thuật/thiết kế PCB, bằng một phần nghìn của inch (còn gọi là thou).

Ví dụ

ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìktúi nhựa, túi nilôngชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)2มิลminมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililítเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Loại túi nhựa này chỉ dày 2 mil.
7Danh từC2

miliradian (mrad)

Đơn vị đo góc (≈ 1/1000 radian), được sử dụng trong đạn đạo và trắc địa.

Ví dụ

พลponพลpon1quân đội; nhân lực2lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)3tiền tố cấp bậc (quân đội/cảnh sát)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)ปืนใหญ่bpeun yàiปืนใหญ่bpeun yài1đại bác; súng lớn2pháo binh (binh chủng; súng lớn nói chung)ปรับมุมbpràp mumปรับมุมbpràp mumchỉnh góc độ; (nghĩa bóng) thay đổi góc nhìnยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điขวาkwăaขวาkwăa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3rẽ phải; đi về bên phải10มิลminมิลmin1milimét (không chính thức)2mil (0.001 inch)3miliradian (mrad)4lượng từ: milimét5lượng từ: mil (phần nghìn inch)6mililít (không chính thức)7lượng từ: mililítตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngđặt hàng; mua đồผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaacấp trên; người chỉ huy; người giám sát
Pháo thủ đã điều chỉnh góc bắn sang phải 10 mil theo lệnh của chỉ huy.