หนึ่งๆ(nèung nèung)
Ý nghĩa
1determinerB2
mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)
mỗi; từng cái một được xem xét riêng biệt, thường được sử dụng cùng với lượng từ (ví dụ: คนหนึ่งๆ, เรื่องหนึ่งๆ)
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõโจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)2mỗi người, mỗi vật (một cách riêng lẻ)3riêng biệt; từng cái mộtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Giáo viên đã giúp giải thích lại từng bài toán cho tôi, từng cái một.
2Đại từB2
mỗi người, mỗi vật (một cách riêng lẻ)
từng người, từng vật; mỗi cá nhân hoặc sự vật được xem xét riêng lẻ
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamthẩm vấn; lấy lời khai chính thức; lấy khẩu cungพยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3lời khai; lời chứngแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)2mỗi người, mỗi vật (một cách riêng lẻ)3riêng biệt; từng cái mộtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sung
Cảnh sát đã thẩm vấn từng nhân chứng một để lấy thêm thông tin.
3Trạng từC1
riêng biệt; từng cái một
từng người một, từng cái một; một cách riêng biệt (sắc thái trang trọng/văn chương)
Ví dụ
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănthí sinh; người thi đấuเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụ3thu nhập, doanh thu4đường viền, sọc, đường kẻคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)2mỗi người, mỗi vật (một cách riêng lẻ)3riêng biệt; từng cái một
Các giám khảo sẽ gọi các thí sinh vào để biểu diễn riêng lẻ.