หนึ่งๆ (nèung nèung) — mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)

Ý nghĩa

1determinerB2

mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)

mỗi; từng cái một được xem xét riêng biệt, thường được sử dụng cùng với lượng từ (ví dụ: คนหนึ่งๆ, เรื่องหนึ่งๆ)

Ví dụ

คุณครูkun kruu ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai โจทย์jòht แต่ละdtàe lá ข้อkô หนึ่งๆnèung nèung ให้hâi ฉันchăn ฟังfang อีกครั้งèek kráng

Giáo viên đã giúp giải thích lại từng bài toán cho tôi, từng cái một.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông พิจารณาpí-jaa-rá-naa ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭia ของkŏng แต่ละdtàe lá ทางเลือกtaang lêuuak หนึ่งๆnèung nèung ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai

Chúng ta phải xem xét ưu và nhược điểm của từng lựa chọn trước khi đưa ra quyết định.

รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkŏng ส่วนประกอบsùuan bprà-gòp แต่ละdtàe lá ชิ้นchín หนึ่งๆnèung nèung มีผลต่อmee pŏn dtòr คุณภาพkun-ná-pâap โดยรวมdoi ruuam ของkŏng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan

Chi tiết của từng thành phần riêng lẻ ảnh hưởng đến chất lượng tổng thể của sản phẩm.

ความท้าทายkwaam táa taai ของkŏng การจัดการgaan jàt gaan ทีมteem ใหญ่yài คือkeu การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng สมาชิกsà-maa-chík แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung

Thách thức của việc quản lý một đội ngũ lớn là hiểu được nhu cầu của từng thành viên một cách riêng biệt.

2Đại từB2

mỗi người, mỗi vật (một cách riêng lẻ)

từng người, từng vật; mỗi cá nhân hoặc sự vật được xem xét riêng lẻ

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat สอบปากคำsòp bpàak kam พยานpá-yaan แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung เพื่อpêuua หาhăa ข้อมูลkôr moon เพิ่มเติมpêrm dterm

Cảnh sát đã thẩm vấn từng nhân chứng một để lấy thêm thông tin.

Thêm 3 ví dụ

เจ้านายjâo naai อยากyàak ฟังfang ความคิดเห็นkwaam kít hĕn จากjàak พวกเราpûuak rao ทุกคนtúk kon หนึ่งๆnèung nèung ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum

Sếp muốn nghe ý kiến từ mỗi người chúng ta trong cuộc họp.

กฎหมายgòt-măai นี้née ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ชีวิตchee-wít ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung ไม่เท่ากันmâi tâo gan

Đạo luật này ảnh hưởng đến cuộc sống của mỗi cá nhân công dân theo cách khác nhau.

เป็นbpen การgaan ยากyâak ที่จะtêe jà ออกแบบòk bàep นโยบายná-yoh-baai ที่têe ตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaan ของkŏng ทุกคนtúk kon หนึ่งๆnèung nèung ได้dâi อย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep

Thật khó để thiết kế một chính sách đáp ứng hoàn hảo nhu cầu của mỗi một người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หนึ่งๆ đọc là หนึ่ง-หนึ่ง?

nèung nèung

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nèung

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)

Gần nghĩa

แต่ละdtɛ̀ɛ-lá

mỗi; từng (xét riêng biệt)

More explicitly distributive and normally precedes the noun or classifier, whereas หนึ่งๆ follows it.

ทุกtúk

mọi; mỗi

Emphasizes inclusion of every member, whereas หนึ่งๆ focuses on each one considered separately.

Chữ Thái

Từ blog

หนึ่งๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หนึ่งๆ đọc là หนึ่ง-หนึ่ง?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)

Gần nghĩa