สเปรด

sà-bprèet

Ý nghĩa

1Danh từA2

mứt/hỗn hợp phết bánh mì

Loại thức ăn mềm như bơ thực vật, pho mát kem hoặc mứt, dùng để phết lên bánh mì, bánh mì nướng hoặc bánh quy giòn.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1mứt/hỗn hợp phết bánh mì2mức chênh lệch giá (tài chính)ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3màu sô-cô-la
Tôi thích ăn bánh mì với sô-cô-la phết.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiสเปรดsà-bprèetหลายlǎaiรสrótให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Có nhiều loại sốt phết với nhiều hương vị khác nhau để lựa chọn trong tủ lạnh.
คุณkunช่วยchûuaiหยิบyìpสเปรดsà-bprèetครีมชีสkriim-chíitให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể lấy giúp tôi phô mai kem phết được không?
สเปรดsà-bprèetอะโวคาโดà-woo-kaa-dooทำเองtam-eengที่บ้านtîi-bâanทั้งtángอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpที่tîiซื้อsʉ́ʉจากjàakร้านráan
Bơ phết tự làm tại nhà vừa ngon vừa tốt cho sức khỏe hơn loại mua ở cửa hàng.
2Danh từB2

mức chênh lệch giá (tài chính)

Sự chênh lệch giữa hai mức giá, tỷ giá hoặc lợi suất liên quan (ví dụ: chênh lệch giá mua - bán, chênh lệch lợi suất).

Ví dụ

สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1mứt/hỗn hợp phết bánh mì2mức chênh lệch giá (tài chính)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1Giá bán2Giá chào bán/niêm yếtทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1vàng (kim loại quý)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trịวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangkhá; tương đốiกว้างgwâangกว้างgwâang1rộng; rộng rãi2rộng rãi; thoáng đãng3rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng
Mức chênh lệch giữa giá mua và giá bán vàng hôm nay khá lớn.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaแลกlɛ̂ɛkเงินต่างประเทศngən-dtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngดูด้วยduu-dûuaiว่าwâaสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanไหนnǎiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Khi đổi ngoại tệ, bạn phải xem ngân hàng nào có mức chênh lệch giá tốt nhất.
นักลงทุนnák-long-tunจับตาดูjàp-dtaa-duuสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Các nhà đầu tư đang theo dõi chặt chẽ mức chênh lệch trái phiếu chính phủ để đánh giá rủi ro thị trường.
การที่gaan-tîiสเปรดsà-bprèetค่าเงินkâa-ngənแคบลงkɛ̂ɛp-longเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaตลาดdtà-làatเริ่มrə̂əmมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sự thu hẹp chênh lệch tỷ giá là dấu hiệu cho thấy thị trường đang trở nên ổn định hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สเปรด đọc là สะ-เปรด?

sà-bprèet

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2mức chênh lệch giá (tài chính)