ชืด (chʉ̂ʉt) — nhạt; vô vị

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhạt; vô vị

có rất ít hoặc không có mùi vị gì; nhạt nhẽo (ví dụ: nước súp, thức ăn)

Ví dụ

ซุปsúp นี้níi ชืดchʉ̂ʉt มากmâak

Món súp này rất nhạt.

Thêm 3 ví dụ

แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt รสชาติชืดrót-châat-chʉ̂ʉt ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ช่วยchûuai เติมdtəəm เกลือglʉʉa ให้hâi ทีtii

Món canh hơi nhạt. Vui lòng thêm một ít muối.

อาหารaa-hăan สำหรับsăm-ràp คนป่วยkon bpùuai มักจะmák jà ชืดๆchêut chêut ไม่มีรสชาติmài mee rót châat

Thức ăn cho người bệnh thường nhạt nhẽo và vô vị.

ถ้าtâa ไม่ใส่mâi sài เครื่องแกงkrêuuang gaeng ต้มยำdtôm yam ก็gâw จะjà กลายเป็นglaai bpen แค่kâe น้ำซุปnáam súp ชืดๆchêut chêut ถ้วยtûuai หนึ่งnèung เท่านั้นtâo nán

Nếu bạn không thêm gia vị, món Tom Yum sẽ chỉ trở thành một bát súp nhạt nhẽo.

2Tính từA2

nguội lạnh; âm ấm

không còn ấm nữa; âm ấm hoặc nguội lạnh một cách kém hấp dẫn; đã nguội

Ví dụ

กาแฟgaa-fɛɛ ชืดchʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo

Cà phê nguội rồi.

Thêm 3 ví dụ

รีบrîip กินข้าวgin-kâao ต้มdtôm ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi มันman จะjà ชืดchʉ̂ʉt นะná

Mau ăn cháo trước khi nó nguội đi nhé.

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaa ที่tîi ปล่อยbplɔ̀i ทิ้งไว้tíng-wái จนjon ชืดchʉ̂ʉt

Tôi không thích uống trà đã để lâu cho đến khi nó nguội.

อาหารaa-hǎan ที่tîi สั่งsàng มาส่งmaa-sòng ถึงtʉ̌ng ช้าcháa ไปหน่อยbpai-nɔ̀i พอpɔɔ เปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ng ออกมาɔ̀ɔk-maa ก็gɔ̂ชืดchʉ̂ʉt หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Đồ ăn giao đến hơi muộn; khi tôi mở hộp ra, tất cả đã nguội ngắt rồi.

3Tính từB1

lạnh nhạt; thờ ơ

thể hiện ít sự ấm áp, quan tâm hoặc nhiệt tình; vô cảm

Ví dụ

ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu ชืดชาchʉ̂ʉt-chaa และlɛ́ไม่สนใจmâi-sǒn-jai

Phản ứng của anh ấy có vẻ vô cảm và không mấy quan tâm.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ชืดชาchʉ̂ʉt-chaa ลงlong

Sau cuộc tranh cãi, mối quan hệ của họ bắt đầu trở nên lạnh nhạt.

ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít มันman ดูduu ชืดchʉ̂ʉt จังjang ทุกคนtúk-kon ดูduu เงียบngîiap ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Tại sao không khí ở văn phòng hôm nay lại tẻ nhạt thế? Mọi người đều im lặng một cách bất thường.

การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam ในnai ทางเทคนิคtaang-ték-nìk แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ขาดkàat ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่tîi ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng ทำให้tam-hâi โดยรวมdooi-ruuam แล้วlɛ́ɛo ดูduu ชืดchʉ̂ʉt ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

Màn trình diễn của anh ấy xuất sắc về mặt kỹ thuật, nhưng thiếu cảm xúc sâu sắc, khiến ấn tượng chung hơi mờ nhạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhạt; vô vị

Từ đồng nghĩa

จืดjʉ̀ʉt

nhạt; nhạt nhẽo

Từ trái nghĩa

รสจัดrót-jàt

có vị đậm đà; nêm nếm đậm vị

2nguội lạnh; âm ấm

Gần nghĩa

เย็นyen

mát mẻ; se lạnh

Describes a cool temperature without implying that something has cooled down unappetizingly.

Từ trái nghĩa

ร้อนrɔ́ɔn

nóng (nhiệt độ)

3lạnh nhạt; thờ ơ

Gần nghĩa

เฉยชาchə̌əi-chaa

thờ ơ, hờ hững

Emphasizes indifference or lack of concern rather than merely a flat, unenthusiastic response.

เย็นชาyen-chaa

lạnh lùng; vô cảm

Emphasizes emotional distance and lack of warmth toward others rather than lack of enthusiasm.

Từ trái nghĩa

กระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rón

hăng hái; nhiệt tình; tích cực

Chữ Thái

Từ blog

ชืด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1nhạt; vô vị

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2nguội lạnh; âm ấm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3lạnh nhạt; thờ ơ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa