ธีมหลัก(teem làk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chủ đề chính
chủ đề trung tâm hoặc đề tài chính liên kết một tác phẩm, dự án, cuộc thảo luận hoặc sự kiện.
Ví dụ
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1chủ đề chính2mô-típ chính (âm nhạc/thiết kế)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Chủ đề chính của bữa tiệc tối nay là gì?
2Danh từB2
mô-típ chính (âm nhạc/thiết kế)
mô-típ âm nhạc lặp lại chính hoặc mô-típ thiết kế cốt lõi định hình một tác phẩm hoặc bộ sưu tập.
Ví dụ
คอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1bộ sưu tập thời trang2bộ sưu tập (các vật phẩm)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1nhà thiết kế (người)2(thuộc về) thiết kế, hàng hiệu (từ bổ nghĩa)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1nét vẽ; phong cách nét vẽ2tranh vẽ nét; bản vẽ nét (loại tác phẩm)3họa tiết kẻ sọc; hoa văn đường nétกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1đồ họa (hình ảnh/thiết kế)2thuộc về đồ họa (liên quan đến đồ họa/thiết kế)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1thành phẩm; sản phẩm hoàn thiện2phôi; chi tiết đang gia công3tác phẩm sáng tạo; tác phẩm nghệ thuật/thiết kế4sản phẩm giao nộp; bài tập nộp
Bộ sưu tập quần áo của nhà thiết kế này sử dụng các đường nét đồ họa làm họa tiết chính trong mỗi sản phẩm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangchủ đề chính; ý tưởng chính
chủ đề chính; ý tưởng chính
แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làký chính; khái niệm cốt lõi
ý chính; khái niệm cốt lõi
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1khái niệm chính; ý tưởng cốt lõi2chủ đề chính; khái niệm chủ đạo
- khái niệm chính; ý tưởng cốt lõi
- chủ đề chính; khái niệm chủ đạo
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1bản chất; ý chính; điểm mấu chốt2các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
- bản chất; ý chính; điểm mấu chốt
- các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
Phân tích từ
+
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làkchủ đề chính