อยู่ติดกับ(yòo dtìt gàp)

Ý nghĩa

1Động từA2

nằm cạnh [cái gì/ai/nơi nào đó]

Nằm ngay cạnh hoặc liền kề với thứ gì đó, ai đó hoặc một nơi nào đó.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่ติดกับyòo dtìt gàpอยู่ติดกับyòo dtìt gàpnằm cạnh [cái gì/ai/nơi nào đó]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Nhà của tôi nằm ngay cạnh trường học.
Thêm 3 ví dụ
ร้านขายยาráan kăai yaaอยู่ติดกับyòo dtìt gàpร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu
Hiệu thuốc nằm ngay cạnh cửa hàng tiện lợi.
เมื่อก่อนmêuua gònที่ทำงานtêe tam ngaanของkŏngผมpŏmอยู่ติดกับyòo dtìt gàpสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Trước đây, văn phòng của tôi nằm ngay cạnh một công viên công cộng.
ฉันchănชอบchôpคอนโดkon-dooนี้néeเพราะpráwมันmanอยู่ติดกับyòo dtìt gàpสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaทำให้tam hâiเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakมากmâak
Tôi thích căn hộ này vì nó nằm ngay cạnh ga tàu điện trên cao, điều này giúp việc đi lại rất thuận tiện.

Từ liên quan

Phân tích từ

อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởPhần 1
+
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1mắc bẫy, sập bẫy2bị dính vào, gắn vào3sát cạnh, liền kềPhần 2
อยู่ติดกับyòo dtìt gàpอยู่ติดกับyòo dtìt gàpnằm cạnh [cái gì/ai/nơi nào đó]