นอนค้าง

non káang

Ý nghĩa

1Động từA2

ngủ lại qua đêm; ở lại qua đêm

ngủ lại một đêm ở một nơi khác không phải nhà mình

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นอนค้างnon káangนอนค้างnon káangngủ lại qua đêm; ở lại qua đêmบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi sẽ ngủ lại ở nhà một người bạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiở trong trạng thái ngủ, thường là nhắm mắt và cơ thể nghỉ ngơiPhần 1
+
ค้างkáangค้างkáang1ở lại qua đêm; ngủ lại2treo lơ lửng; mắc kẹt3bị đơ; bị treo; không phản hồi4dở dang; tồn đọng; còn lại5quá hạn; chưa thanh toánở lại một nơi nào đó tạm thời, đặc biệt là qua đêmPhần 2
นอนค้างnon káangนอนค้างnon káangngủ lại qua đêm; ở lại qua đêm