ช็อป

chɔ́p

Ý nghĩa

1Danh từA1

cửa hàng; tiệm

Cửa hàng bán lẻ hoặc đại lý nơi bán hàng hóa.

Ví dụ

หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiđầu hẻmมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช็อปchópช็อปchóp1cửa hàng; tiệm2mua sắmขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Có một cửa hàng nhỏ bán đồ ăn vặt ở cuối ngõ.
Thêm 7 ví dụ
ฉันchǎnไปที่bpai-tîiช็อปchɔ́pใกล้บ้านglâi-bâanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉสบู่sà-bùu
Tôi đi đến cửa hàng gần nhà để mua xà phòng.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแวะwɛ́ช็อปchɔ́pใหม่màiที่tîiเปิดbpə̀ətในnaiตลาดdtà-làat
Hôm qua chúng tôi đã ghé qua cửa hàng mới mở trong chợ.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətช็อปchɔ́pเครื่องใช้ในครัวkrʉ̂ʉang-chái-nai-kruuaที่tîiห้างhâang
Ngày mai họ sẽ mở một cửa hàng đồ dùng nhà bếp tại trung tâm thương mại.
ในnaiห้างhâangมีmiiช็อปchɔ́pของkɔ̌ɔngแบรนด์ดังbrɛɛn-dangหลายlǎaiช็อปchɔ́pเรียงriiangอยู่yùu
Trong trung tâm thương mại, có nhiều gian hàng thương hiệu xếp thành hàng.
ถ้าtâaอยากyàakลองlɔɔngรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiช็อปchɔ́pของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánในnaiห้างhâangเท่านั้นtâo-nán
Nếu bạn muốn thử mẫu giày đặc biệt, bạn phải đến gian hàng của thương hiệu đó trong trung tâm thương mại.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช็อปchɔ́pนี้níiเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛที่tîiแบรนด์brɛɛnมาmaaจัดการเองjàt-gaan-eengและlɛ́มีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânเฉพาะchà-pɔ́
Nhân viên cho biết đây là gian hàng chính hãng do thương hiệu quản lý với các chương trình khuyến mãi độc quyền.
หลายlăaiแบรนด์braenเปิดbpèrtช็อปchópภายในpaai naiห้างhâangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumประสบการณ์bprà-sòp-gaanลูกค้าlûuk-káaและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákสินค้าsĭn-káaให้hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Nhiều thương hiệu mở các gian hàng trong trung tâm thương mại để kiểm soát trải nghiệm khách hàng và duy trì hình ảnh sản phẩm nhất quán.
2Động từA2

mua sắm

Đi mua sắm; mua hàng hóa, thường là cho mục đích giải trí hoặc xem như một hoạt động vui chơi.

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyช็อปchɔ́pช็อปchɔ́p1cửa hàng; tiệm2mua sắmเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2cửa hàng bách hóa3hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Tối nay chúng ta hãy đi mua sắm quần áo ở trung tâm thương mại nhé.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช็อปchɔ́pของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoได้dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่mài
Hôm qua tôi đã đi mua sắm đồ giảm giá và mua được một chiếc túi mới.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàช็อปchɔ́pของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nát
Ngày mai chúng ta sẽ đi mua quà sinh nhật cho một người bạn ở chợ.
ฉันchănชอบchôpช็อปchópชิ้นchínเล็กๆlék lékแบบbàepเพลินๆplern-plernหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเพราะpráwช่วยchûuaiผ่อนคลายpòn klaaiความเครียดkwaam krîiat
Tôi thích thong dong đi mua sắm vài món đồ nhỏ sau giờ làm việc vì nó giúp giải tỏa căng thẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chɔ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cửa hàng; tiệm

2mua sắm