รอเงิบ
rɔɔ-ngə̂əpÝ nghĩa
1Động từC1
đợi xem ai đó bị chứng minh là sai; đợi xem ai đó bị mất mặt
Chờ xem ai đó bị chứng minh là sai một cách bẽ mặt, thất bại hoặc mất mặt, thường là sau khi họ đưa ra một tuyên bố táo bạo hoặc quá tự tin.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiคุยโวkui-wooคุยโวkui-wookhoe khoang; khoác lácไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáปูเสื่อรอbpuu-sʉ̀ʉa-rɔɔปูเสื่อรอbpuu-sʉ̀ʉa-rɔɔháo hức chờ xem diễn biến (khẩu ngữ)เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1chưng hửng; tẽn tò; mất mặt2hếch lên; lật ngược lênกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2cả nước; toàn quốc
Anh ta khoe khoang quá nhiều, nên mọi người trên cả nước đang chuẩn bị sẵn ngô khoai để đợi xem anh ta thất bại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเธอtəəมั่นใจmân-jaiมาmaaกว่าจะgwàa-jàชนะchá-náชาวเน็ตchaao-nétเลยləəiเตรียมdtriiamรอเงิบrɔɔ-ngə̂əpถ้าtâaผลpǒnออกมาɔ̀ɔk-maaไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang-tîiพูดpûut
Lúc đầu cô ấy rất tự tin rằng mình sẽ thắng, nên cư dân mạng đang chuẩn bị chờ xem cô ấy muối mặt nếu kết quả không như những gì cô ấy nói.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánประกาศกร้าวbprà-gàat-grâaoว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtให้hâiจบjòpโดยเร็วdooi-reoฝ่ายค้านfàai-káanจึงjʉngได้แต่dâai-dtɛ̀ɛจับตาดูjàp-dtaa-duuและlɛ́รอเงิบrɔɔ-ngə̂əpอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
Chính trị gia đó đã mạnh miệng tuyên bố sẽ giải quyết các vấn đề kinh tế một cách nhanh chóng, nên phe đối lập chỉ có thể theo dõi sát sao và háo hức chờ xem ông ta thất bại ê chề.
หลายคนlǎai-konเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngด่วนdùuanสรุปsà-rùpคดีká-diiนี้níiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiฟังfangสังคมsǎng-komเลยləəiตั้งตารอdtâng-dtaa-rɔɔเงิบngə̂əpกันganว่าwâaสุดท้ายsùt-táaiเรื่องrʉ̂ʉangจะjàจบjòpอย่างไรyàang-rai
Nhiều người đã cảnh báo anh ta đừng vội kết luận về vụ án này, nhưng anh ta không nghe, nên công chúng đang háo hức chờ xem anh ta bị bẽ mặt như thế nào khi câu chuyện kết thúc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1chưng hửng; tẽn tò; mất mặt2hếch lên; lật ngược lênchưng hửng; tẽn tò; mất mặtPhần 2
รอเงิบrɔɔ-ngə̂əpรอเงิบrɔɔ-ngə̂əpđợi xem ai đó bị chứng minh là sai; đợi xem ai đó bị mất mặtđợi xem ai đó bị chứng minh là sai; đợi xem ai đó bị mất mặtTừ