ปูเสื่อรอ
bpoo sèuua ror
Ý nghĩa
1Danh từB1
lót dép hóng; hóng chuyện
Chờ đợi với sự háo hức lớn để một điều gì đó xảy ra, đặc biệt là chuyện kịch tính, tin đồn hoặc một sự kiện thú vị diễn ra (tiếng lóng hiện đại).
Ví dụ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1cho vui; một cách thoải mái2vui vẻ; thú vị (giọng điệu thân mật)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua rorlót dép hóng; hóng chuyệnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi nghe nói hôm nay sẽ có chuyện hay đây. Tôi đã sẵn sàng hóng rồi!
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua rorlót dép hóng; hóng chuyện