มีหวัง (mii-wǎng) — có hy vọng; đầy hy vọng

Ý nghĩa

1Động từA2

có hy vọng; đầy hy vọng

Có hy vọng hoặc cảm giác rằng một điều gì đó tốt đẹp có thể xảy ra; đầy hy vọng.

Ví dụ

Tôi vẫn còn hy vọng.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang มีmii หวังว่าwǎng-wâa จะjà สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan ครั้งนี้kráng-níi

Mặc dù lần trước anh ấy đã thi trượt, nhưng anh ấy vẫn hy vọng rằng lần này mình sẽ đỗ.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาการaa-gaan ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii แต่dtɛ̀ɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao ก็gɔ̂ยังyang มีหวังmii-wǎng

Bác sĩ nói tình trạng không được tốt lắm, nhưng gia đình chúng tôi vẫn còn hy vọng.

ตราบใดที่dtràap-dai-tîi เราrao ยังyang ไม่mâi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ เราrao ก็gɔ̂ยังyang มีหวังmii-wǎng ที่จะtîi-jà ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt เสมอsà-mə̌ə

Miễn là chúng ta không bỏ cuộc, chúng ta luôn có hy vọng thành công.

2Động từB1

có khả năng (xảy ra); chắc chắn sẽ

Dùng để nói rằng điều gì đó có khả năng sẽ xảy ra, thường ngụ ý một kết quả chắc chắn hoặc không thể tránh khỏi.

Ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə ไม่รีบmâi-rîip มีหวังmii-wǎng ไปbpai ไม่mâi ทันรถไฟtan-rót-fai นะná

Nếu bạn không nhanh lên, có khả năng bạn sẽ lỡ chuyến tàu đấy.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ไม่หยุดmâi-yùt แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มีหวังmii-wǎng น้ำท่วมnáam-tûuam แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan ฉันchǎn อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Với việc mưa lớn không ngừng như thế này, khu phố của tôi có khả năng lại bị ngập lụt.

ถ้าtâa ยังyang ใช้เงินchái ngern ฟุ่มเฟือยfûm-feuai แบบนี้bàep née ต่อไปdtòr bpai มีหวังmee wăng เงินหมดngern mòt ก่อนgòn สิ้นเดือนsîn deuuan แน่ๆnâe nâe

Nếu bạn cứ chi tiêu hoang phí như thế này, có lẽ bạn sẽ hết tiền trước cuối tháng.

ดูdoo จากjàak สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan การแข่งขันgaan kàeng kăn ที่têe สูงขึ้นsŏong kêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lék ที่têe ไม่mâi ปรับตัวbpràp dtuua มีหวังmee wăng ต้องdtông ปิดตัวbpìt dtuua ลงlong ในไม่ช้าnai mâi cháa

Đánh giá từ sự cạnh tranh ngày càng cao, các doanh nghiệp nhỏ không thích nghi có lẽ sẽ sớm phải đóng cửa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

หวังwǎnghy vọngPhần 2

มีหวังmii-wǎngcó hy vọng; đầy hy vọngTừ

Từ liên quan

1có hy vọng; đầy hy vọng

Gần nghĩa

น่าลุ้นnâa-lún

đầy triển vọng; có cơ hội thắng

Từ trái nghĩa

หมดหวังmòt-wǎng

mất hy vọng / từ bỏ hy vọng
vô vọng / hết hy vọng

สิ้นหวังsîn-wǎng

mất hy vọng; tuyệt vọng
tuyệt vọng; vô vọng

2có khả năng (xảy ra); chắc chắn sẽ

Gần nghĩa

คงkong

có lẽ; có thể

Expresses a supposition or prediction rather than a strongly anticipated consequence.

น่าจะnâa-jà

có lẽ; có khả năng

Expresses likelihood or expectation without the same strong suggestion of an inevitable outcome.

Chữ Thái

Từ blog

มีหวัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có hy vọng; đầy hy vọng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2có khả năng (xảy ra); chắc chắn sẽ

Gần nghĩa