น่าลุ้น(nâa lún)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hấp dẫn; hồi hộp; gay cấn
thú vị khi theo dõi kết quả; hồi hộp; gay cấn.
Ví dụ
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaน่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1hấp dẫn; hồi hộp; gay cấn2đầy triển vọng; có cơ hội thắngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trận bóng đá tối qua thật là kịch tính!
2Tính từB2
đầy triển vọng; có cơ hội thắng
cho thấy khả năng thành công hoặc chiến thắng cao; đáng để ủng hộ hoặc để mắt tới.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongkẻ yếu thế; đội cửa dướiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฟอร์มfomฟอร์มfom1biểu mẫu (tài liệu)2điền vào biểu mẫu3lượng từ: ใบ / แผ่น4phong độ; trạng thái5phong cách; diện mạo; cách thể hiệnการชกgaan chókการชกgaan chókviệc đấm bốc; trận đấu quyền anhช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1gần đây; dạo này2phần sau; về sauถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiน่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1hấp dẫn; hồi hộp; gay cấn2đầy triển vọng; có cơ hội thắngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Võ sĩ này là người bị đánh giá thấp hơn, nhưng phong độ thi đấu gần đây khiến anh ấy trở thành một đối thủ rất triển vọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มีแววmee waewมีแววmee waew1có triển vọng; có tiềm năng2có khả năng; có dấu hiệu
- có triển vọng; có tiềm năng
- có khả năng; có dấu hiệu
มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatcó cơ hội; có dịp
có cơ hội; có dịp
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênthú vị; hồi hộp; đáng phấn khích
thú vị; hồi hộp; đáng phấn khích
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1kích thích; làm phấn khích2hấp dẫn; phấn khích; kịch tính
- kích thích; làm phấn khích
- hấp dẫn; phấn khích; kịch tính
ชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamđáng theo dõi; lôi cuốn
đáng theo dõi; lôi cuốn
Phân tích từ
+
น่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lúnhấp dẫn; hồi hộp; gay cấn