ทรงแต่งตั้ง(song dtàeng dtâng)

Ý nghĩa

1Động từB2

sắc phong; bổ nhiệm (hoàng gia)

bổ nhiệm ai đó (được dùng khi chủ ngữ là vua, hoàng hậu, hoặc thành viên hoàng gia cấp cao).

Ví dụ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtâng องคมนตรีong-ká-mon-dtree คนใหม่kon mài

Đức vua đã bổ nhiệm một thành viên Hội đồng Cơ mật mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทรงตั้งsong dtâng

bổ nhiệm; thành lập (từ hoàng gia)
thành lập (hoàng gia)
bổ nhiệm (hoàng gia)

ทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naa

thành lập; kiến lập (bởi bậc quân vương)
phong tước; sắc phong (do bậc quân vương)

Phân tích từ

ทรงsongPhần 1

+

แต่งตั้งdtàeng dtângPhần 2

ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtâng