พระราชภาระ(prá-râat-chá-paa-rá)

Ý nghĩa

1Danh từC1

trọng trách hoàng gia; nhiệm vụ của nhà vua (trang trọng)

Nhiệm vụ, trọng trách hoặc gánh nặng của quốc vương; một từ ngữ trang trọng của Hoàng gia Thái Lan.

Ví dụ

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráพระราชภาระprá-râat-chá-paa-rátrọng trách hoàng gia; nhiệm vụ của nhà vua (trang trọng)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkphúc lợi; lợi ích chung; lợi ích công cộngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Nhà vua có nhiều nghĩa vụ hoàng gia vì sự ấm no của nhân dân.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2thuộc hoàng gia-; nhà nước- (tiền tố)Phần 2
+
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ2sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)3khoản nợ; nghĩa vụ tài chínhPhần 3
พระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráพระราชภาระprá-râat-chá-paa-rátrọng trách hoàng gia; nhiệm vụ của nhà vua (trang trọng)