ผลพวง (pǒn-puuang) — hậu quả; kết quả

Ý nghĩa

1Danh từB1

hậu quả; kết quả

kết quả phát sinh từ một nguyên nhân hoặc hành động, thường nhấn mạnh vào tác động kéo theo

Ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian ผลพวงpǒn-puuang ก็คือgɔ̂-kʉʉ สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk

Anh ấy đã không chú ý nghe giảng trong lớp. Kết quả là anh ấy đã trượt kỳ thi.

Thêm 7 ví dụ

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เป็นผลbpen-pǒn พวงpuuang มาจากmaa-jàak การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk-kon

Thành công của công ty là kết quả từ sự làm việc chăm chỉ của tất cả nhân viên.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ครั้งนี้kráng-níi เป็นผลbpen-pǒn พวงpuuang โดยตรงdooi-dtrong จากjàak การgaan เมาmao แล้วlɛ́ɛo ขับkàp

Vụ tai nạn này là kết quả trực tiếp của việc lái xe khi say rượu.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat ของkɔ̌ɔng ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ในอดีตnai-à-dìit กลายเป็นglaai-bpen ผลพวงpǒn-puuang ที่tîi สร้างsâang ปัญหาbpan-hǎa ให้กับhâi-gàp องค์กรong-gɔɔn ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban

Những sai lầm trong quá khứ của ban quản lý đã trở thành một hệ lụy gây ra các vấn đề cho tổ chức ngày nay.

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt ทำให้tam hâi คนkon ตกงานdtòk ngaan จำนวนมากjam-nuuan mâak และláe ผลพวงpŏn puuang ที่têe ตามมาdtaam maa ก็คือgâw keu ปัญหาbpan-hăa อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen

Cuộc khủng hoảng kinh tế đã khiến nhiều người mất việc làm, và một hệ quả kéo theo là sự gia tăng tội phạm.

การสร้างgaan-sâang เขื่อนkʉ̀ʉan ขนาดใหญ่kà-nàat-yài มีmii ผลพวงpǒn-puuang ต่อdtɔ̀ɔ ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ท้ายน้ำtáai-náam

Việc xây dựng một con đập lớn có những tác động gián tiếp đến hệ sinh thái ở khu vực hạ lưu.

ผลพวงpǒn-puuang จากjàak การระบาดgaan-rá-bàat ของkɔ̌ɔng โรคrôok ทำให้tam-hâi รูปแบบการทำงานrûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaan และlɛ́การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon เปลี่ยนไปbplìian-bpai อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Một hệ quả kéo theo từ đại dịch là phong cách làm việc và lối sống của mọi người đã thay đổi hoàn toàn.

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ได้dâai ทิ้งtíng ผลพวงpǒn-puuang เป็นbpen ความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk ในnai สังคมsǎng-kom ที่tîi ยากyâak จะjà เยียวยาyiiao-yaa

Cuộc xung đột chính trị đã để lại một hệ quả là sự chia rẽ xã hội khó có thể hàn gắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผลpǒnlượng từ: quả; tráiPhần 1

+

พวงpuuanglượng từ (chùm; xâu; vòng hoa)Phần 2

ผลพวงpǒn-puuanghậu quả; kết quảTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ผลลัพธ์pǒn-láp

kết quả

ผลกระทบpǒn-grà-tóp

tác động; ảnh hưởng; hậu quả (thường tiêu cực)

Biến thể · Trang trọng

ผลสืบเนื่องpǒn-sʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang

hệ quả; hậu quả

Chữ Thái

Từ blog

ผลพวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng