ผลพวง(pŏn puuang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hậu quả; kết quả

kết quả phát sinh từ một nguyên nhân hoặc hành động, thường nhấn mạnh vào tác động kéo theo

Ví dụ

เขาkăo ไม่mâi ตั้งใจเรียนdtâng jai riian ผลพวงpŏn puuang ก็คือgâw keu สอบตกsòp dtòk

Anh ấy đã không chú ý nghe giảng trong lớp. Kết quả là anh ấy đã trượt kỳ thi.

2Danh từB2

hệ lụy; hệ quả

tác động thứ cấp hoặc gián tiếp xuất hiện như một hệ quả từ một sự kiện hoặc hành động

Ví dụ

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt ทำให้tam hâi คนkon ตกงานdtòk ngaan จำนวนมากjam-nuuan mâak และláe ผลพวงpŏn puuang ที่têe ตามมาdtaam maa ก็คือgâw keu ปัญหาbpan-hăa อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen

Cuộc khủng hoảng kinh tế đã khiến nhiều người mất việc làm, và một hệ quả kéo theo là sự gia tăng tội phạm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam

hiệu ứng gợn sóng; hậu quả
gợn sóng; sự nhấp nhô

ผลสะท้อนpŏn sà-tón

tác động; hệ quả; hậu quả

ผลสืบเนื่องpŏn sèup nêung

hệ quả; hậu quả

ผลลัพธ์pŏn-láp

kết quả
đầu ra (tin học)
kết quả (toán học)

ผลกระทบpŏn grà-tóp

tác động; ảnh hưởng; hậu quả (thường tiêu cực)

Phân tích từ

ผลpŏnPhần 1

+

พวงpuuangPhần 2

ผลพวงpŏn puuang