ปั๋น

bpǎn

Ý nghĩa

1Động từB1

chia sẻ; phân chia

chia sẻ hoặc phân chia một cái gì đó cho mọi người (phương ngữ Bắc Thái).

Ví dụ

เฮาhaoเฮาhao1chúng tôi; chúng ta; của chúng tôi/chúng ta (phương ngữ)2tôi; mình (thân mật, từ địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปั๋นbpǎnปั๋นbpǎnchia sẻ; phân chiaกั๋นgǎnกั๋นgǎn1lẫn nhau2cùng nhau3ngăn chặn; che chắn; bảo vệ; chia táchกิ๋นgǐnกิ๋นgǐnăn; uống (tiếng miền Bắc Thái)หนมnǒmหนมnǒmđồ ăn vặt; quà vặt (không trang trọng)นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)เน้อnə́əเน้อnə́ətrợ từ cuối câu làm dịu giọng (tiếng Bắc Thái)
Chúng ta hãy cùng chia sẻ món ăn nhẹ này nhé.
Thêm 3 ví dụ
ป้ออุ๊ยbpɔ̂ɔ-úiปั๋นbpǎnมรดกmɔɔ-rá-dòkหื้อhʉ́ʉลูกหลานlûuk-lǎanทุกคนtúk-konอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
Người ông đã chia đều tài sản thừa kế cho tất cả con cháu của mình.
ถ้าtâaเฮาhaoปั๋นbpǎnก๋านgǎanกั๋นgǎnยะyáมันmanกะgàจะjàแล้วlɛ́ɛoเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Nếu chúng ta cùng chia sẻ công việc, nó sẽ hoàn thành nhanh hơn.
เปิ้นbpə̂ənตัดสินdtàt-sǐnใจ๋jǎiปั๋นbpǎnกำgamไหhǎiจากjàakธุรกิจtú-rá-gìtส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไปbpaiทำบุญtam-bunตี้dtîiวัดwát
Anh ấy quyết định trích một phần lợi nhuận kinh doanh để làm công đức tại chùa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bpǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan