ครูปัน

kruu bpan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

Thầy/Cô Pun/Pan

Tên riêng hoặc cách xưng hô có nghĩa là Thầy/Cô Pun hoặc Pan; dùng cho một người cụ thể, không phải là danh từ chung.

Ví dụ

ครูปันkruu bpanครูปันkruu bpanThầy/Cô Pun/Panสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyคณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số họcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Thầy Pun dạy toán hôm nay.

Phân tích từ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)người làm công việc giảng dạy, đặc biệt là ở trường họcPhần 1
+
ปันbpanปันbpan1[to] chia sẻ; phân chia; phân bổ2[to] dành ra; phân bổChia sẻ điều gì đó với người khác; phân chia và phân phát; phân bổ hoặc chia một phần cho ai đó hoặc thứ gì đó.Phần 2
ครูปันkruu bpanครูปันkruu bpanThầy/Cô Pun/Pan