ตั้งธง (dtâng-tong) — cắm cờ; kéo cờ

Ý nghĩa

1Động từB1

cắm cờ; kéo cờ

Cắm cờ hoặc kéo cờ.

Ví dụ

ทหารtá-hǎan กำลังจะgam-lang-jà ตั้งdtâng ธงชาติtong-châat ขึ้นสู่kʉ̂n-sùu ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎo

Các binh sĩ sắp kéo quốc kỳ lên cột cờ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn กีฬาgii-laa จะมีjà-mii การตั้งgaan-dtâng ธงtong ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ที่tîi เข้าร่วมkâo-rûuam ทั้งหมดtáng-mòt

Trong lễ khai mạc đại hội thể thao, cờ của tất cả các quốc gia tham dự sẽ được kéo lên.

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ดีใจdii-jai มากmâak เมื่อmʉ̂ʉa ได้dâai ตั้งธงdtâng-tong บนbon ยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêet สำเร็จsǎm-rèt

Những người leo núi đã vô cùng vui mừng khi họ cắm cờ thành công trên đỉnh núi Everest.

การตั้งgaan-dtâng ธงtong ครึ่งkrʉ̂ng เสาsǎo เป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàt สากลsǎa-gon เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng การgaan ไว้อาลัยwái-aa-lai

Treo cờ rủ là một phong tục phổ biến trên thế giới để tỏ lòng thương tiếc.

2Động từB2

đặt mục tiêu; có định kiến (có kết luận định sẵn)

Đặt ra mục tiêu từ trước; hoặc có một kết luận, định kiến định sẵn trước khi xem xét mọi sự thật.

Ví dụ

เราrao ตั้งธงdtâng-tong ไว้wái ว่าwâa ปีนี้bpii-níi จะjà เก็บเงินgèp-ngən ให้ได้hâi-dâai หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn บาทbàat

Chúng tôi đã đặt mục tiêu tiết kiệm một trăm nghìn baht trong năm nay.

Thêm 3 ví dụ

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ตั้งธงdtâng-tong ว่าwâa เขาkǎo เป็นbpen คนkon ไม่ดีmâi-dii ลองlɔɔng คุยkui กับgàp เขาkǎo ก่อนgɔ̀ɔn สิsì

Đừng vội định kiến rằng anh ấy là người xấu; hãy thử nói chuyện với anh ấy trước đã.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa ตั้งธงdtâng-tong คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ไว้wái ล่วงหน้าlûuang-nâa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เริ่มrə̂əm การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuan ด้วยซ้ำdûuai-sám

Ủy ban đã bị chỉ trích vì đưa ra kết luận định sẵn ngay cả trước khi cuộc điều tra bắt đầu.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งธงdtâng-tong ในnai การขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làat ไปยังbpai-yang เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai ภายในpaai-nai3ปีbpii ข้างหน้าkâang-nâa

Công ty đã đặt mục tiêu mở rộng thị trường sang Đông Nam Á trong vòng 3 năm tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตั้งธง đọc là ตั้ง-ทง?

dtâng-tong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtâng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตั้งdtângđặt thẳng đứng; dựng lênPhần 1

+

ธงtonglá cờPhần 2

ตั้งธงdtâng-tongcắm cờ; kéo cờTừ

Từ liên quan

1cắm cờ; kéo cờ

Gần nghĩa

ปักธงbpàk-tong

cắm cờ

Emphasizes planting or securing a flag in place rather than hoisting it.

2đặt mục tiêu; có định kiến (có kết luận định sẵn)

Gần nghĩa

ปักธงbpàk-tong

đặt mục tiêu rõ ràng; ghi dấu ấn (nghĩa bóng)

Emphasizes establishing a firm goal or position rather than reaching a conclusion before examining evidence.

ตั้งเป้าdtâng-bpâo

đặt mục tiêu

Means setting a goal, without the implication of prejudging facts or evidence.

Chữ Thái

Từ blog

ตั้งธง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตั้งธง đọc là ตั้ง-ทง?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1cắm cờ; kéo cờ

Gần nghĩa

2đặt mục tiêu; có định kiến (có kết luận định sẵn)

Gần nghĩa