หอยแมลงภู่
hŏi má-laeng-pôo
Ý nghĩa
1Danh từA2
vẹm xanh châu Á (Perna viridis)
Một loài động vật thân mềm có hai vỏ ở biển có thể ăn được, vẹm xanh châu Á, thường được dùng trong ẩm thực Thái Lan.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôoหอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôo1vẹm xanh châu Á (Perna viridis)2thịt vẹm (dùng làm thức ăn)
Đây là một con vẹm xanh.
2Danh từA2
thịt vẹm (dùng làm thức ăn)
Thịt của vẹm xanh được sử dụng làm nguyên liệu hoặc thức ăn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtหอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôoหอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôo1vẹm xanh châu Á (Perna viridis)2thịt vẹm (dùng làm thức ăn)
Tôi thích ăn vẹm xanh.
Phân tích từ
+
หอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôoหอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôovẹm xanh châu Á (Perna viridis)