ปนเป (bpon-bpee) — bị trộn lẫn, lẫn lộn

Ý nghĩa

1Động từB1

bị trộn lẫn, lẫn lộn

bị trộn lẫn vào nhau khiến các phần không còn tách biệt hoặc rõ ràng; bị lộn xộn hoặc xáo trộn.

Ví dụ

อย่าyàa เอาao ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ใหม่mài กับgàp ของเล่นkɔ̌ɔng-lên เก่าgào มาmaa ปนเปbpon-bpee กันgan นะná

Đừng để lẫn lộn đồ chơi mới và đồ chơi cũ với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn หาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎan ไม่เจอmâi-jəə เพราะprɔ́ทุกอย่างtúk-yàang บนbon โต๊ะdtó มันman ปนเปbpon-bpee กันgan ไปหมดbpai-mòt

Tôi không tìm thấy tài liệu vì mọi thứ trên bàn đều bị xáo trộn hết cả.

ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ความจริงkwaam-jing กับgàp ความฝันkwaam-fǎn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เริ่มrə̂əm ปนเปbpon-bpee กันgan จนjon ฉันchǎn สับสนsàp-sǒn

Khi anh ấy kể chuyện, thực tại và giấc mơ của anh ấy bắt đầu lẫn lộn vào nhau cho đến khi tôi thấy bối rối.

ในnai หัวhǔua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii ทั้งtáng เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan กับgàp เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ปนเปbpon-bpee กันgan อยู่yùu จนjon เขาkǎo ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อะไรà-rai ได้เลยdâai-ləəi

Trong đầu anh ấy, chuyện công việc và chuyện cá nhân cứ lẫn lộn vào nhau, đến mức anh ấy không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào cả.

2Tính từB1

lẫn lộn, lộn xộn

ở trạng thái mà những thứ khác nhau bị trộn lẫn một cách lộn xộn hoặc không rõ ràng; không được giữ tách biệt hoặc thuần nhất.

Ví dụ

ของเล่นkɔ̌ɔng-lên กับgàp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa กองgɔɔng ปนเปbpon-bpee กันgan อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn ห้องhɔ̂ng

Đồ chơi và quần áo chất đống lộn xộn trên sàn nhà.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มันman ปนเปbpon-bpee กันgan ไปหมดbpai-mòt ทั้งtáng ดีใจdii-jai และlɛ́เสียใจsǐia-jai ในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan

Hiện tại, cảm xúc của tôi đang rất xáo trộn; tôi vừa vui vừa buồn cùng một lúc.

เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang จริงjing กับgàp เรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng ปนเปbpon-bpee กันgan จนjon ฉันchǎn ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa อะไรà-rai คือkʉʉ ความจริงkwaam-jing

Anh ấy kể câu chuyện với các sự thật và hư cấu trộn lẫn vào nhau, nên tôi không biết điều gì là thật.

ในnai ยุคyúk โลกาภิวัตน์loo-gaa-pí-wát วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai ได้dâai เข้ามาkâo-maa ผสมpà-sǒm ปนเปbpon-bpee กันgan จนjon ทำให้tam-hâi เอกลักษณ์èek-gà-lák ดั้งเดิมdâng-dəəm บางอย่างbaang-yàang เริ่มrə̂əm เลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpai

Trong kỷ nguyên toàn cầu hóa, các nền văn hóa khác nhau đã trở nên hòa quyện đến mức một số bản sắc nguyên bản đang bắt đầu phai nhạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị trộn lẫn, lẫn lộn

Từ đồng nghĩa

คละเคล้าklá-kláo

hòa quyện; lẫn lộn

ปะปนbpà-bpon

trộn lẫn/hòa lẫn
lẫn lộn/trộn lẫn

2lẫn lộn, lộn xộn

Từ đồng nghĩa

สับสนsàp-sǒn

bối rối; hỗn loạn
nhầm lẫn; lẫn lộn

Chữ Thái

Từ blog

ปนเป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bị trộn lẫn, lẫn lộn

Từ đồng nghĩa

2lẫn lộn, lộn xộn

Từ đồng nghĩa