บันทึกพิกัด(ban-túk pí-gàt)
Ý nghĩa
1Động từB2
ghi lại tọa độ
Ghi lại các tọa độ địa lý (ví dụ: vĩ độ và kinh độ) để tham chiếu hoặc phân tích.
Ví dụ
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1nhà thám hiểm2người khảo sát thực địa; nhà nghiên cứuต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtghi lại tọa độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứจุดjùtจุดjùt1dấu thập phân2độ (ký hiệu °)3thắp; châm; đốt4điểm (vị trí/thời gian)5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6chấm; đốm; vết7chấm; đốm (lượng từ)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấyทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiจุดjùtจุดjùt1dấu thập phân2độ (ký hiệu °)3thắp; châm; đốt4điểm (vị trí/thời gian)5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6chấm; đốm; vết7chấm; đốm (lượng từ)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1rất nhỏ; nhuyễn; mịn2kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ
Nhà thám hiểm phải ghi chép tỉ mỉ tọa độ của mọi điểm khám phá.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ก่อนgònออกòkเดินป่าdern bpàaเราraoควรkuuanบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtของkŏngจุดjùtตั้งแคมป์dtâng káemไว้wáiในnaiสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk
Trước khi đi bộ đường dài, chúng ta nên ghi lại tọa độ của điểm cắm trại vào sổ tay.
ทีมวิจัยteem wí-jaiใช้cháiGPSเพื่อpêuuaบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtที่têeแม่นยำmâen yamของkŏngแหล่งน้ำlàeng náamแต่ละdtàe láแห่งhàengในพื้นที่nai péun-têeศึกษาsèuk-săa
Nhóm nghiên cứu sử dụng GPS để ghi lại tọa độ chính xác của từng nguồn nước trong khu vực nghiên cứu.
ดาวเทียมdaao tiiamถูกtòokตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemให้hâiบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtและláeถ่ายภาพtàai pâapของkŏngพายุpaa-yúที่têeก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Vệ tinh được lập trình để tự động ghi lại tọa độ và chụp ảnh các cơn bão hình thành trên đại dương.
Tôi sẽ lưu vị trí nhà bạn trong ứng dụng bản đồ.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeน่านั่งnâa nângมากmâakอย่าลืมyàa leumบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtเก็บไว้gèp wáiล่ะlâ
Quán cà phê này rất đẹp, đừng quên lưu lại vị trí của nó nhé.
เวลาway-laaไปbpaiจอดรถjòt rótในnaiห้างhâangใหญ่ๆyài yàiฉันchănจะjàบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtที่จอดรถtêe jòt rótไว้wáiในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpทุกครั้งtúk krángกันganลืมleuum
Khi đỗ xe ở một trung tâm thương mại lớn, tôi luôn lưu vị trí chỗ đỗ xe vào điện thoại để không bị quên.
เขาkăoนั่งnângบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtของkŏngสถานที่ท่องเที่ยวsà-tăan têe tông tîaoทั้งหมดtáng mòtที่têeอยากyàakไปbpaiลงในlong naiแผนที่păen-têeออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Anh ấy ngồi lưu lại vị trí của tất cả các điểm tham quan du lịch mà mình muốn ghé thăm trên bản đồ trực tuyến để lập kế hoạch cho chuyến đi một cách hiệu quả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtghi lại tọa độ