รำโขน
ram-kǒonÝ nghĩa
1Danh từB2
biểu diễn kịch múa Khon
buổi biểu diễn Khon, vở kịch múa mặt nạ truyền thống của Thái Lan kết hợp với nhạc cổ điển và thuyết minh
Ví dụ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)รำโขนram-kǒonรำโขนram-kǒon1biểu diễn kịch múa Khon2biểu diễn Khonที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangQuảng trường Sanam Luangผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămฟรีfriiฟรีfrii1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4vô ích; công cốc (khẩu ngữ)
Tối nay có một buổi biểu diễn múa Khon tại Sanam Luang, và khán giả có thể xem miễn phí.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpรำโขนram kŏhnโดยdoiมีmeeหน้ากากnâa gàakและláeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiให้ดูhâi dooใกล้ๆglâi glâi
Bảo tàng đang tổ chức một cuộc triển lãm về múa Khon, trưng bày các mặt nạ và trang phục ở khoảng cách gần.
รำโขนram-kǒonผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการบรรเลงgaan-ban-leengดนตรีไทยdon-dtrii-taiเพลงหน้าพาทย์pleeng-nâa-pâatและlɛ́การgaanพากย์pâakเจรจาjee-rá-jaaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Múa Khon kết hợp giữa biểu diễn âm nhạc Thái Lan, các giai điệu nghi lễ và lời thoại kể chuyện có cấu trúc.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngรำโขนram-kǒonเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiท่ารำtâa-ramประณีตbprà-nîitหน้ากากnâa-gàakงดงามngót-ngaamและlɛ́การgaanพากย์pâakที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
Buổi biểu diễn Khon vở Ramakien này nổi bật với những động tác múa tinh tế, những chiếc mặt nạ đẹp mắt và lời dẫn truyện đầy nội lực.
2Động từB2
biểu diễn Khon
biểu diễn Khon, loại hình kịch múa mặt nạ truyền thống của Thái Lan
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1biểu diễn kịch múa Khon2biểu diễn Khonในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngๆ-
Ngày mai tôi sẽ biểu diễn múa Khon tại sự kiện của trường cùng với bạn bè.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua giáo viên đã cho tôi biểu diễn múa Khon trong vai Hanuman lần đầu tiên.
แม้mɛ́ɛจะjàซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiรำโขนram-kǒonให้hâiตรงตามdtrong-dtaamจารีตjaa-rîitทุกtúkท่วงท่าtûuang-tâa
Dù việc luyện tập có vất vả đến đâu, cô ấy vẫn quyết tâm biểu diễn múa Khon đúng theo từng động tác truyền thống.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรำโขนram-kǒonในnaiบทbòtทศกัณฐ์tót-sà-ganเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngพลังอำนาจpá-lang-am-nâatและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Anh ấy đã chọn biểu diễn múa Khon trong vai Tosakanth để thể hiện quyền năng và những cảm xúc phức tạp của nhân vật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao รำโขน đọc là รัม-โขน?
ram-kǒon
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ram
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รำโขนram-kǒonรำโขนram-kǒonbiểu diễn kịch múa Khonbiểu diễn kịch múa KhonTừ