รำโขน(ram kŏhn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
biểu diễn kịch múa Khon
buổi biểu diễn Khon, vở kịch múa mặt nạ truyền thống của Thái Lan kết hợp với nhạc cổ điển và thuyết minh
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1biểu diễn kịch múa Khon2biểu diễn Khonที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangQuảng trường Sanam Luangผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèm
Tối nay có một buổi biểu diễn múa Khon tại Sanam Luang, và khán giả có thể xem miễn phí.
2Động từB2
biểu diễn Khon
biểu diễn Khon, loại hình kịch múa mặt nạ truyền thống của Thái Lan
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1biểu diễn kịch múa Khon2biểu diễn Khonในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngๆ-
Ngày mai tôi sẽ biểu diễn múa Khon tại sự kiện của trường cùng với bạn bè.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhnbiểu diễn kịch múa Khon