ทดเจ็บ(tót jèp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thời gian bù giờ
thời gian được cộng thêm vào cuối mỗi hiệp trong thể thao (đặc biệt là bóng đá) để bù đắp cho khoảng thời gian bóng chết
Ví dụ
ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanđội kháchยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaikhải hoàn môn; cổng chiến thắngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1thời gian bù giờ2cộng thêm giờนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1phút cuối cùng (nghĩa đen)2phút chót; thời điểm cuối cùng (thành ngữ)
Đội khách đã ghi bàn thắng quyết định ở phút cuối cùng của thời gian bù giờ.
2Động từC1
cộng thêm giờ
cộng thêm thời gian bù giờ vào cuối mỗi hiệp hoặc trận đấu để bù lại lúc bóng chết
Ví dụ
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1thời gian bù giờ2cộng thêm giờประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râeknửa đầu; hiệp một
Trọng tài sẽ bù giờ khoảng 3 phút cho hiệp một.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngPhần 2
ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèpthời gian bù giờ