แสบร้อน(sàep rón)

Ý nghĩa

1Tính từA2

nóng rát; châm chích (cảm giác)

Cảm giác nóng, bỏng rát hoặc châm chích, thường cảm nhận thấy trên da, trong mắt, cổ họng, dạ dày (ví dụ: chứng ợ chua) hoặc khi ăn đồ cay.

Ví dụ

ฉันchăn ทานtaan พริกprík แล้วláeo ปากแสบbpàak sàep ร้อนrón มากmâak

Tôi ăn ớt và miệng tôi bị cay rát rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

แดดdàet แรงraeng ทำให้tam hâi ผิวแสบร้อนpĭu sàep rón จนjon ต้องdtông ทาtaa ครีมกันแดดkreem gan dàet ซ้ำsám

Cái nắng gắt làm da tôi bị đau rát, vì vậy tôi phải bôi lại kem chống nắng.

ควันkwan เข้าตาkâo dtaa แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk แสบร้อนsàep rón น้ำตาnám dtaa ไหลlăi ทันทีtan tee

Khói bay vào mắt tôi và tôi cảm thấy đau rát, nước mắt chảy ra ngay lập tức.

หลังlăng ดื่มdèum กาแฟgaa-fae ตอนdton ท้องtóng ว่างwâang ฉันchăn มีmee อาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan sàep rón glaang òk เหมือนmĕuuan กรดไหลย้อนgròt lăi yón

Sau khi uống cà phê lúc bụng đói, tôi có cảm giác nóng rát ở ngực như bị trào ngược axit.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón

đau nhói; nóng rát
bức xúc; bực tức

แสบผิวsàep pĭu

cảm thấy châm chích hoặc bỏng rát trên da

เจ็บแสบjèp sàep

đau rát; bỏng rát
gay gắt; châm chọc (lời nhận xét)

ร้อนผ่าวrón pàao

nóng bỏng rát; nóng thiêu đốt
cảm thấy nóng bừng

Phân tích từ

แสบsàepPhần 1

+

ร้อนrónPhần 2

แสบร้อนsàep rón