ตีมือ (dtii-mʉʉ) — đập tay (high-five)

Ý nghĩa

1Động từA2

đập tay (high-five)

đập tay với ai đó để ăn mừng, cổ vũ hoặc đồng tình (đập tay high five)

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ดีใจdee jai และláe ตีมือdtee meuu กันgan หลังlăng ทำคะแนนtam ká-naen ได้dâi

Những đứa trẻ đã rất vui sướng và đập tay với nhau sau khi ghi bàn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ทำtam เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo มาmaa ตีมือdtii-mʉʉ กันgan หน่อยnɔ̀i

Nếu xong rồi thì hãy đập tay cái nào.

เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim วิ่งwîng เข้ามาkâo-maa ตีมือdtii-mʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai

Một đồng đội đã chạy lại để đập tay khích lệ.

เราrao ตกลงกันdtòk-long-gan เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีมือdtii-mʉʉ เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan แห่งhɛ̀ng ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long

Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận và đập tay như một dấu hiệu của sự đồng ý.

2Động từB1

đánh vào tay, phát tay

Đánh hoặc phát vào tay ai đó như một hình phạt nhẹ, sự khiển trách, hoặc để ngăn họ làm một việc gì đó.

Ví dụ

แม่mâe ตีdtee มือเบาmeuu baoๆ-เมื่อmêuua ฉันchăn จะjà หยิบyìp ขนมkà-nŏm ก่อนอาหารgòn aa-hăan

Mẹ khẽ phát vào tay tôi khi tôi định lấy đồ ăn vặt trước bữa tối.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ตีมือdtii-mʉʉ เด็กdèk เพื่อpʉ̂ʉa เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa แย่งyɛ̂ɛng ของเล่นkɔ̌ɔng-lên กันgan

Giáo viên phát vào tay đứa trẻ để cảnh báo chúng không được tranh giành đồ chơi.

พี่ชายpîi-chaai ตีมือdtii-mʉʉ ผมpǒm เพื่อpʉ̂ʉa หยุดyùt ไม่ให้mâi-hâi กดgòt ปุ่มbpùm อันตรายan-dtà-raai

Anh trai tôi phát vào tay tôi để ngăn tôi nhấn vào cái nút nguy hiểm.

ย่าตีyâa dtee มือmeuu หลานlăan เบาbaoๆ-เป็นbpen การgaan ตักเตือนdtàk dteuuan ไม่ใช่mâi châi ทำร้ายtam ráai

Bà khẽ phát vào tay cháu mình như một sự quở trách, chứ không phải để làm đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตีdtii[động từ] đánh; đậpPhần 1

+

มือmʉʉbàn tayPhần 2

ตีมือdtii-mʉʉđập tay (high-five)Từ

Từ liên quan

1đập tay (high-five)

Từ đồng nghĩa

แปะมือbpɛ̀-mʉʉ

đập tay (high-five)
đập tay đổi người

ไฮไฟฟ์hai-fai

đập tay; high five
đập tay; high five

Chữ Thái

Từ blog

ตีมือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đập tay (high-five)

Từ đồng nghĩa