ตถาคต (dtà-tǎa-kót) — Như Lai; Đức Phật

Ý nghĩa

1Danh từC1

Như Lai; Đức Phật

một danh hiệu của Đức Phật, có nghĩa là 'người đã đi như thế' hoặc 'người đã đến như thế'

Ví dụ

ชาวพุทธchaao-pút กราบไหว้gràap-wâi พระตถาคตprá-dtà-tǎa-kót ด้วยdûuai ความเคารพkwaam-kao-róp

Các Phật tử đảnh lễ đức Như Lai với lòng tôn kính.

Thêm 3 ví dụ

คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng พระตถาคตprá-dtà-tǎa-kót ช่วยให้chûuai-hâi เราrao เข้าใจkâo-jai ความจริงkwaam-jing ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít มนุษย์má-nút

Những lời dạy của đức Như Lai giúp chúng ta hiểu được sự thật của kiếp nhân sinh.

พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon ร่วมกันrûuam-gan รำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ng พระปัญญาธิคุณprá-bpan-yaa-tí-kun ของkɔ̌ɔng พระตถาคตprá-dtà-tǎa-kót ในnai วันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaa

Các Phật tử cùng nhau tưởng nhớ trí tuệ của đức Như Lai vào ngày lễ Phật Đản.

พระธรรมprá tam ที่têe พระตถาคตprá dtà-tăa-kót ทรงsong ตรัสรู้dtràt rúu เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ลึกซึ้งléuk séung และláe ยากyâak ที่têe ปุถุชนbpù-tù-chon ทั่วไปtûua bpai จะjà เข้าถึงkâo tĕung ได้dâi

Giáo pháp mà đức Như Lai giác ngộ rất thâm sâu và khó để những người bình thường có thể tiếp cận.

2Đại từC2

ta (Đức Phật tự xưng)

đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất được Đức Phật dùng để tự xưng trong các văn bản Phật giáo

Ví dụ

ดูduu กรgɔɔn ภิกษุpík-sù ทั้งหลายtáng-lǎai ตถาคตdtà-tǎa-kót ไม่ได้mâi-dâai สอนsɔ̌ɔn ให้hâi พวกเธอpûuak-təə ใช้ชีวิตchái-chii-wít ด้วยdûuai ความประมาทkwaam-bprà-mâat

Này các tỳ kheo, Như Lai không dạy các ông sống cuộc đời mình với sự phóng dật.

Thêm 3 ví dụ

ตถาคตdtà-tǎa-kót เป็นเพียงbpen-piiang ผู้pûu ชี้ทางchíi-taang ให้hâi เท่านั้นtâo-nán ส่วนsùuan การดับทุกข์gaan-dàp-túk พวกเธอpûuak-təə ต้องdtɔ̂ng ลงมือlong-mʉʉ ปฏิบัติbpà-dtì-bàt เองeeng

Như Lai chỉ là người chỉ đường; còn về việc diệt khổ, các ông phải tự mình thực hành.

ดูduu กรgɔɔn อานนท์aa-non ธรรมtam และlɛ́วินัยwí-nai ใดdai ที่tîi ตถาคตdtà-tǎa-kót ได้dâai แสดงsà-dɛɛng ไว้wái แล้วlɛ́ɛo นั่นแหละnân-lɛ̀คือkʉʉ ศาสดาsàat-sà-daa ของkɔ̌ɔng พวกเธอpûuak-təə

Này Ananda, bất cứ Pháp và Luật nào mà Như Lai đã truyền dạy, đó chính là bậc thầy của các ông.

ตถาคตdtà-tăa-kót อุบัติขึ้นù-bàt kêun ในnai โลกlôhk นี้née เพื่อpêuua อนุเคราะห์à-nú-kró สัตว์โลกsàt lôhk ให้hâi หลุดพ้นlùt pón จากjàak วัฏสงสารwát sŏng-săan อันan เป็นทุกข์bpen túk

Đức Như Lai xuất hiện ở thế gian này để ban lòng từ bi cho chúng sinh để họ có thể được giải thoát khỏi vòng luân hồi khổ đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตถาคต đọc là ตะ-ถา-คต?

dtà-tǎa-kót

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตถาคต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตถาคต đọc là ตะ-ถา-คต?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1Như Lai; Đức Phật

Gần nghĩa