อนุเคราะห์
à-nú-kró
Ý nghĩa
1Danh từB2
hỗ trợ; giúp đỡ (trang trọng)
giúp đỡ hoặc viện trợ vì lòng tốt hoặc thiện chí, được sử dụng trong các ngữ cảnh lịch sự hoặc trang trọng
Ví dụ
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1thỉnh cầu (trang trọng/lịch sự)2[cụm từ cố định] xin vui lòng (yêu cầu trang trọng)อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1hỗ trợ; giúp đỡ (trang trọng)2sự hỗ trợ tử tế; đặc ân (trang trọng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1chỉ đường2dẫn dắt; chỉ lốiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửaด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi có thể nhờ bạn vui lòng chỉ đường đến ga tàu hỏa được không?
2Danh từC1
sự hỗ trợ tử tế; đặc ân (trang trọng)
sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ từ lòng tốt hoặc ân huệ; sự viện trợ nhân ái trong cách dùng trang trọng
Ví dụ
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1thỉnh cầu (trang trọng/lịch sự)2[cụm từ cố định] xin vui lòng (yêu cầu trang trọng)อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1hỗ trợ; giúp đỡ (trang trọng)2sự hỗ trợ tử tế; đặc ân (trang trọng)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săahọc bổng; trợ cấp học tậpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaenkhan hiếm; thiếu hụt
Chúng tôi trân trọng yêu cầu sự hỗ trợ hảo tâm dưới hình thức học bổng cho các học sinh có hoàn cảnh khó khăn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1sự giúp đỡ; ân huệ (trang trọng)2giúp đỡ; ban ơn (trang trọng)
- sự giúp đỡ; ân huệ (trang trọng)
- giúp đỡ; ban ơn (trang trọng)
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ2rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡ
- rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ
- rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡ
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1cứu trợ; hỗ trợ từ thiện2viện trợ từ thiện/phúc lợi
- cứu trợ; hỗ trợ từ thiện
- viện trợ từ thiện/phúc lợi
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1hỗ trợ; giúp đỡ2mang tính hỗ trợ; hữu ích
- hỗ trợ; giúp đỡ
- mang tính hỗ trợ; hữu ích
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợ
- giúp đỡ; hỗ trợ
- viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ
- giải cứu; cứu trợ