พระตถาคต(prá dtà-tăa-kót)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Đức Phật; Như Lai
Một danh hiệu trang trọng của Đức Phật, dùng để chỉ bậc đã đạt được giác ngộ tối cao.
Ví dụ
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Phật pháp; lời Phật dạy2kinh điển; giáo lý (Phật giáo)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)พระตถาคตprá dtà-tăa-kótพระตถาคตprá dtà-tăa-kótĐức Phật; Như Laiทรงsongทรงsong1tiền tố kính ngữ hoàng gia2[hoàng gia] có; sở hữu3[hoàng gia] là; làm4hình dạng; hình thức5kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo2dạy cho một bài học (trừng phạt)นั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòodẫn đến; gây ra; làm phát sinhความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túksự giải thoát khỏi đau khổ
Giáo pháp do Đức Như Lai thuyết giảng dẫn đến sự chấm dứt khổ đau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonยกย่องyók yôngพระตถาคตprá dtà-tăa-kótในฐานะnai tăa-náพระบรมศาสดาprá-bò-rom sàat-sà-daaผู้pôoทรงsongค้นพบkón pópอริยสัจà-rí-yá-sàt4
Các Phật tử tôn kính Đức Như Lai như một bậc thầy vĩ đại, người đã tìm ra Tứ Diệu Đế.
พระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunของkŏngพระตถาคตprá dtà-tăa-kótนั้นnánแผ่ไพศาลpàe pai-săanเกินกว่าgern gwàaที่têeปุถุชนbpù-tù-chonจะjàเข้าใจkâo jaiได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Trí tuệ tối cao của Đức Như Lai quá rộng lớn để một người bình thường có thể thấu hiểu hết được.
แม้máeพระตถาคตprá dtà-tăa-kótจะjàเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanไปแล้วbpai láewแต่dtàeพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiยังคงอยู่yang kong yòoเป็นbpenเครื่องนำทางkrêuuang nam taangแก่gàeชาวพุทธchaao pút
Mặc dù Đức Như Lai đã nhập Niết-bàn, nhưng Pháp và Luật vẫn còn đó như kim chỉ nam cho các Phật tử.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộ
Đức Phật; đấng giác ngộ
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoĐức Phật Chánh Đẳng Chánh Giác; Đức Phật
Đức Phật Chánh Đẳng Chánh Giác; Đức Phật
พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoĐức Thế Tôn (Đức Phật)
Đức Thế Tôn (Đức Phật)
พระศาสดาprá sàat-sà-daaพระศาสดาprá sàat-sà-daaĐức Phật (bậc đạo sư tối cao)
Đức Phật (bậc đạo sư tối cao)
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongĐức Phật (tôn xưng)
Đức Phật (tôn xưng)
Phân tích từ
+
พระตถาคตprá dtà-tăa-kótพระตถาคตprá dtà-tăa-kótĐức Phật; Như Lai