พระปัญญาธิคุณ(prá bpan-yaa-tí-kun)

Ý nghĩa

1Danh từC2

thuộc tính trí tuệ của Đức Phật

thuộc tính trí tuệ thiêng liêng của Đức Phật, theo truyền thống được liệt kê là một trong những ân đức tối cao của ngài; sự sáng suốt giác ngộ hoặc sự toàn tri (thuật ngữ Phật giáo)

Ví dụ

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútPhật tử; người theo đạo Phậtต่างdtàangต่างdtàang1mỗi; tương ứng2đa dạng; nhiều loại3khác; khác biệt4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác biệt; khác nhau6thay thế cho; thay mặt choสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1ca ngợi; tán dương2lời khen ngợi; sự tán dương (trang trọng)พระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunthuộc tính trí tuệ của Đức Phậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทรงsongทรงsong1tiền tố kính ngữ hoàng gia2[hoàng gia] có; sở hữu3[hoàng gia] là; làm4hình dạng; hình thức5kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)ค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấyหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)2con đường; tuyến đường (nghĩa đen)แห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1sự diệt khổ (Phật giáo)2chấm dứt/xoa dịu đau khổ
Các Phật tử ca ngợi trí tuệ giác ngộ của Đức Phật vì đã tìm ra con đường diệt khổ.
Thêm 3 ví dụ
พระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkล้วนlúuanสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Những lời dạy trong Tam Tạng kinh điển đều phản chiếu trí tuệ giác ngộ vô biên của Đức Phật.
ด้วยdûuayพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongจึงjeungสามารถsăa-mâatหยั่งรู้yàng rúuถึงtĕungกรรมgamของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiโดยdoiถ่องแท้tòng táe
Nhờ trí tuệ giác ngộ của mình, Đức Phật có thể thấu hiểu tường tận nghiệp lực của tất cả chúng sinh.
การที่gaan têeทรงsongแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเวไนยway-naiสัตว์sàtทั้งที่táng têeพระธรรมprá tamนั้นnánลึกซึ้งléuk séungยากyâakต่อdtòการเข้าใจgaan kâo jaiย่อมyômเนื่องมาจากnêeung maa jàakพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunที่têeประกอบbprà-gòpพร้อมด้วยpróm dûuaiพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kun
Việc Ngài thuyết Pháp cho những chúng sinh có thể giáo hóa, dù Giáo pháp ấy thâm sâu và khó hiểu, chắc chắn bắt nguồn từ lòng đại từ bi kết hợp với trí tuệ giác ngộ của Ngài.