ตกฟอง

dtòk-fɔɔng

Ý nghĩa

1Động từB2

đẻ trứng

Đẻ trứng, đặc biệt dùng khi nói về gà mái hoặc các loài chim khác.

Ví dụ

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàigà mái; gà cái trưởng thànhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตกฟองdtòk-fɔɔngตกฟองdtòk-fɔɔngđẻ trứngเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapgần như; suýtทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)สดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1luôn luôn2thường xuyên; theo thói quen
Con gà mái này đẻ một quả trứng gần như mỗi ngày, nên chúng tôi luôn có trứng tươi để ăn.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiตกฟองdtòk-fɔɔngน้อยลงnɔ́ɔi-longพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanที่tîiให้hâiมันmanกินgin
Dạo này gà mái đẻ ít trứng hơn, nên bố đã thử đổi thức ăn cho chúng.
หากhàakแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiได้รับdâi-rápอาหารaa-hǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือrʉ̌ʉมีmiiความเครียดkwaam-krîiatก็gɔ̂อาจàatตกฟองdtòk-fɔɔngน้อยลงnɔ́ɔi-longจนjonกระทบgrà-tópรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngผู้เลี้ยงpûu-líiang
Nếu gà mái không được ăn đủ hoặc bị căng thẳng, chúng có thể đẻ ít trứng hơn, ảnh hưởng đến thu nhập của người nuôi.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiที่tîiเลี้ยงlíiangในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทดีtàai-tee-diiตกฟองdtòk-fɔɔngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əกว่าgwàaตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiเล้าláoแออัดɛɛ-àt
Người nông dân nhận thấy gà mái được nuôi ở những nơi thông thoáng đẻ trứng đều đặn hơn những con ở trong chuồng đông đúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtrơi; rớtPhần 1
+
ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bong bóng; bọt2lượng từ: trứng, bong bóng, vết rộpbong bóng; bọtPhần 2
ตกฟองdtòk-fɔɔngตกฟองdtòk-fɔɔngđẻ trứngđẻ trứngTừ

Từ liên quan