ดึกๆ(dèuk dèuk)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
rất khuya
vào khoảng thời gian rất khuya; được sử dụng để nói về thời gian đêm khuya nói chung hoặc vào những dịp lặp đi lặp lại
Ví dụ
น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1rất khuya2những giờ đêm khuya
Em tôi thích chơi trò chơi vào đêm muộn.
2Danh từA2
những giờ đêm khuya
khoảng thời gian về đêm khuya
Ví dụ
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1đêm khuya; rất muộn2thời gian đêm khuyaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Thời tiết rất đẹp vào lúc đêm muộn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunrất khuya; đêm khuya khoắt
rất khuya; đêm khuya khoắt
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1giữa đêm2đêm khuya; lúc nửa đêm
- giữa đêm
- đêm khuya; lúc nửa đêm
ดึกสงัดdèuk sà-ngàtดึกสงัดdèuk sà-ngàtđêm khuya chìm trong tĩnh lặng; giữa đêm khuya
đêm khuya chìm trong tĩnh lặng; giữa đêm khuya