ดึกๆ (dèuk dèuk) — rất khuya

Ý nghĩa

1Trạng từA2

rất khuya

vào khoảng thời gian rất khuya; được sử dụng để nói về thời gian đêm khuya nói chung hoặc vào những dịp lặp đi lặp lại

Ví dụ

น้องnóng ชอบchôp เล่นเกมlên gem ดึกๆdèuk dèuk

Em tôi thích chơi trò chơi vào đêm muộn.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai เธอter ยังyang ไม่mâi นอนnon อีกèek นี่nêe มันman ดึกๆdèuk dèuk แล้วláeo นะná

Tại sao bạn vẫn chưa ngủ? Đã khuya lắm rồi.

ฉันchăn มักจะmák jà หิวhĭu ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk เลยloie ต้องdtông หาhăa อะไรà-rai ติดdtìt ตู้เย็นdtôo yen ไว้wái เสมอsà-mĕr

Tôi thường hay đói vào đêm muộn, nên tôi luôn phải để sẵn thứ gì đó trong tủ lạnh.

การกลับบ้านgaan glàp bâan คนเดียวkon diiao ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk อาจàat ไม่mâi ปลอดภัยbplòt pai โดยเฉพาะdoi chá-pór ในnai ซอยsoi ที่têe เปลี่ยวbplìiaoๆ-

Về nhà một mình vào đêm muộn có thể không an toàn, đặc biệt là ở những con hẻm vắng vẻ.

2Danh từA2

những giờ đêm khuya

khoảng thời gian về đêm khuya

Ví dụ

ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk อากาศaa-gàat ดีdee

Thời tiết rất đẹp vào lúc đêm muộn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ขับรถเล่นkàp rót lên ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk เพราะpráw ถนนtà-nŏn โล่งlôhng

Anh ấy thích lái xe dạo vào đêm muộn vì đường xá vắng vẻ.

เสียงsĭiang หมาmăa เห่าhào มาจากmaa jàak ไหนnăi ไม่รู้mâi rúu ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk

Tôi không biết tiếng chó sủa phát ra từ đâu vào lúc đêm muộn.

บรรยากาศban-yaa-gàat ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk ในnai กรุงเทพฯgrung-têp ก็gâw มีเสน่ห์mee sà-này ไปbpai อีกèek แบบbàep ต่างจากdtàang jàak ตอนกลางวันdton glaang wan ที่têe วุ่นวายwûn waai

Bầu không khí đêm muộn ở Bangkok có nét quyến rũ riêng, khác với sự hỗn loạn của ban ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดึกๆ đọc là ดึก-ดึก?

dèuk dèuk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dèuk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rất khuya

Gần nghĩa

ยามวิกาลyaam-wí-gaan

đêm khuya

More formal and often suggests an unusually late or inappropriate hour.

2những giờ đêm khuya

Gần nghĩa

ยามวิกาลyaam-wí-gaan

đêm khuya

More formal and often suggests hours when normal activities should have ended.

Chữ Thái

Từ blog

ดึกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดึกๆ đọc là ดึก-ดึก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1rất khuya

Gần nghĩa

2những giờ đêm khuya

Gần nghĩa