ซึมซาบวัฒนธรรม(seum-sâap wát-tá-ná-tam)
Ý nghĩa
1Động từB2
thấm nhuần văn hóa; tiếp thu văn hóa
Tiếp thu và thấm nhuần sâu sắc một nền văn hóa thông qua việc tiếp xúc và trải nghiệm, chẳng hạn như tìm hiểu các phong tục, giá trị và lối sống của địa phương.
Ví dụ
การมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayการมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtaytrải nghiệm/lưu trú homestayช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamthấm nhuần văn hóa; tiếp thu văn hóaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực địa phương2địa phương; khu vựcอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingthật sự; đích thực; một cách chân thực
Ở tại một homestay đã giúp tôi thực sự thấm nhuần văn hóa địa phương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหนึ่งปีnìng bpeeในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaเรียนriianภาษาpaa-săaและláeซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamของkŏngที่นั่นtêe nân
Anh ấy đã dành một năm ở Nhật Bản để học ngôn ngữ và thấm nhuần văn hóa ở đó.
การเรียนรู้gaan riian róoภาษาpaa-săaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamเพราะpráwมันmanเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiแนวคิดnaeo kítและláeวิธีคิดwí-tee kítของkŏngผู้คนpôo kon
Học ngôn ngữ là chìa khóa để thấm nhuần một nền văn hóa, vì nó mở ra cánh cửa để hiểu các khái niệm và cách tư duy của con người.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoบางคนbaang konแค่kâeมาmaaเที่ยวชมtîao chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeบางคนbaang konต้องdtôngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoระยะหนึ่งrá-yá nèungเพื่อpêuuaซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamและláeเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Một số du khách chỉ tham quan các thắng cảnh, nhưng một số khác lại muốn sống một thời gian để thấm nhuần văn hóa và hiểu sâu sắc về lối sống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamthấm nhuần văn hóa; tiếp thu văn hóa