ซีไรต์(see-rái)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Giải thưởng S.E.A. Write

Giải thưởng S.E.A. Write (Giải thưởng Văn học Đông Nam Á), một giải thưởng văn học thường niên lớn dành cho các nhà văn ở Đông Nam Á.

Ví dụ

นวนิยายná-wá-ní-yaai เรื่องrêuuang นี้née ดีมากdee mâak จนjon หลายคนlăai kon คาดว่าkâat wâa น่าจะnâa jà ได้รับdâi ráp รางวัลซีไรต์raang-wan see-rái

Cuốn tiểu thuyết này hay đến mức nhiều người kỳ vọng nó sẽ giành được giải thưởng S.E.A. Write.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sĕu ที่têe ได้รับdâi ráp รางวัลซีไรต์raang-wan see-rái มักจะmák jà ขายดีkăai dee เป็นพิเศษbpen pí-sèt ในnai งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕu

Những cuốn sách đoạt giải S.E.A. Write thường bán rất chạy tại hội chợ sách.

รางวัลซีไรต์raang-wan see-rái เป็นbpen รางวัลraang-wan วรรณกรรมwan-ná-gam อันan ทรงเกียรติsong gìiat ที่têe มอบให้môp hâi แก่gàe นักเขียนnák kĭian ในกลุ่มnai glùm ประเทศอาเซียนbprà-tâyt aa-sîian

Giải thưởng S.E.A. Write là một giải thưởng văn học danh giá dành cho các nhà văn ở các nước ASEAN.

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ใช้เวลาchái way-laa ถกเถียงกันtòk tĭiang gan นานnaan หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng ก่อนจะgòn jà ตัดสินdtàt-sĭn ว่าwâa หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm ใดdai ควรค่าkuuan kâa แก่gàe รางวัลซีไรต์raang-wan see-rái ประจำปีbprà-jam bpee

Hội đồng giám khảo đã tranh luận trong nhiều giờ trước khi quyết định cuốn sách nào xứng đáng với giải thưởng S.E.A. Write năm nay.

2Danh từB2

người đoạt giải S.E.A. Write

Người đã đoạt Giải thưởng S.E.A. Write; được sử dụng như một dạng viết tắt trên các phương tiện truyền thông Thái Lan.

Ví dụ

วันนี้wan née นักเขียนnák kĭian ซีไรต์see-rái หลายท่านlăai tâan จะjà มาmaa เสวนาsăy-wa-naa บนbon เวทีกลางway-tee glaang

Hôm nay, một số người đoạt giải thưởng S.E.A. Write sẽ phát biểu trên sân khấu chính.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn มีโอกาสmee oo-gàat ได้dâi คุยkui กับgàp นักเขียนnák kĭian ซีไรต์see-rái คนkon ล่าสุดlâa-sùt เขาkăo เป็นbpen คนถ่อมตัวkon tòm dtuua มากmâak

Tôi đã có cơ hội trò chuyện với người đoạt Giải thưởng Văn học ASEAN gần đây nhất; ông ấy rất khiêm tốn.

การได้เป็นgaan dâi bpen ซีไรต์see-rái ถือเป็นtĕu bpen จุดสูงสุดjùt sŏong-sùt ในnai อาชีพaa-chêep นักเขียนnák kĭian ของkŏng หลายๆlăai lăai คนkon แต่dtàe ก็gâw มาพร้อมกับmaa próm gàp ความคาดหวังkwaam kâat wăng ที่têe สูงขึ้นsŏong kêun

Trở thành người đoạt Giải thưởng Văn học ASEAN là đỉnh cao trong sự nghiệp của nhiều nhà văn, nhưng nó cũng đi kèm với những kỳ vọng cao hơn.

ผลงานpŏn ngaan ของkŏng เหล่าlào นักเขียนnák kĭian ซีไรต์see-rái สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ความหลากหลายkwaam làak lăai ทางสังคมtaang săng-kom และláe วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ของkŏng ภูมิภาคpoom-mí-pâak ได้dâi เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Các tác phẩm của những người đoạt Giải thưởng Văn học ASEAN phản ánh xuất sắc sự đa dạng về văn hóa và xã hội của khu vực.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รางวัลซีไรต์raang-wan see-rái

Giải thưởng S.E.A. Write

Phân tích từ

ซีseePhần 1

+

ไรต์ráiPhần 2

ซีไรต์see-rái