ซิม(sim)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thẻ SIM
Mô-đun nhận dạng thuê bao được sử dụng trong các thiết bị di động để xác định người dùng và kết nối với mạng viễn thông; cũng thường dùng để chỉ dịch vụ di động trên một SIM.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaankhông có tín hiệuเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ซิมsimซิมsimthẻ SIM
Điện thoại của tôi không có tín hiệu vì tôi chưa lắp SIM.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiซื้อséuซิมsimใหม่màiเพื่อpêuuaใช้cháiเน็ตnètระหว่างrá-wàangเที่ยวtîao
Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc SIM mới để sử dụng internet khi đi du lịch.
ถ้าtâaซิมsimหมดอายุmòt aa-yùเราraoต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianซิมsimใหม่màiถึงจะtĕung jàใช้งานได้chái ngaan dâai
Nếu SIM hết hạn, chúng ta cần đăng ký SIM mới để sử dụng dịch vụ.
ผมpŏmย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermแล้วláeoใช้cháiซิมsimของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiใหม่màiสัญญาณsăn-yaanในบ้านnai bâanดีขึ้นdee kêunมากmâak
Tôi đã chuyển mạng giữ số và sử dụng SIM của nhà mạng mới; tín hiệu ở nhà tốt hơn nhiều.
Điện thoại này hỗ trợ eSIM, vì vậy không cần phải lắp thẻ.
ฉันchănย้ายyáaiประเทศbprà-tâetแล้วláeoแค่kâeสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtก็gâwเพิ่มpêrmซิมsimeSIMของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiท้องถิ่นtóng tìnได้dâiทันทีtan tee
Tôi đã chuyển sang nước khác và chỉ cần quét mã QR để thêm ngay eSIM của nhà mạng địa phương.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangใหม่màiแล้วláeoโอนohnโปรไฟล์bproh-faaiซิมsimeSIMจากjàakเครื่องkrêuuangเก่าgàoมาmaaได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiร้านráan
Anh ấy đã có thiết bị mới và chuyển cấu hình eSIM từ máy cũ sang mà không cần đến cửa hàng.
สำหรับsăm-ràpคนเดินทางkon dern taangบ่อยbòiการมีgaan meeหลายlăaiโปรไฟล์bproh-faaiซิมsimeSIMในnaiเครื่องkrêuuangเดียวdiiaoช่วยchûuaiสลับsà-làpเครือข่ายkreuua kàaiได้dâiคล่องตัวklông dtuuaและláeลดlótค่าkâaโรมrohmมิ่งmîng
Đối với những người thường xuyên đi du lịch, việc có nhiều cấu hình eSIM trên một thiết bị cho phép chuyển đổi mạng liền mạch và giảm chi phí chuyển vùng.