ซิม(sim)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thẻ SIM
Mô-đun nhận dạng thuê bao được sử dụng trong các thiết bị di động để xác định người dùng và kết nối với mạng viễn thông; cũng thường dùng để chỉ dịch vụ di động trên một SIM.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaankhông có tín hiệuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ซิมsimซิมsim1thẻ SIM2SIM kỹ thuật số (eSIM)
Điện thoại của tôi không có tín hiệu vì tôi chưa lắp SIM.
2Danh từB1
SIM kỹ thuật số (eSIM)
Mở rộng ra, chỉ cấu hình SIM kỹ thuật số (eSIM) được nhúng trong thiết bị hoạt động giống như thẻ SIM vật lý.
Ví dụ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รองรับrong rápรองรับrong ráp1chống đỡ; chịu tải (vật lý)2đáp ứng; chứa được; tương thích với3tán thành; chính thức chấp nhận4phê chuẩn; thông qua; giữ nguyên (quyết định)ซิมsimซิมsim1thẻ SIM2SIM kỹ thuật số (eSIM)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫueSIMไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)การ์ดgàatการ์ดgàat1thiệp; thẻ giấy2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)3bảo vệ; người gác cửa4đề phòng; cảnh giác (tiếng lóng)
Điện thoại này hỗ trợ eSIM, vì vậy không cần phải lắp thẻ.