บรรเทาลง(ban-tao long)
Ý nghĩa
1Động từB2
giảm bớt; dịu đi
Trở nên bớt nghiêm trọng, bớt dữ dội hoặc bớt đau đớn; dịu đi hoặc thuyên giảm.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýนอนพักnon pákนอนพักnon páknghỉ ngơi; nằm nghỉอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longgiảm bớt; dịu điมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sau khi nghỉ ngơi một chút, cơn đau đầu của tôi đã thuyên giảm nhiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซาลงsaa longซาลงsaa long1giảm bớt; dịu đi; ngớt2chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
- giảm bớt; dịu đi; ngớt
- chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longthuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
thuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
ลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuống
- giảm; sụt giảm; đi xuống
- giảm bớt, ngớt, lắng xuống
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longbình tĩnh lại; lắng xuống
bình tĩnh lại; lắng xuống
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longgiảm bớt; dịu đi; thuyên giảm
giảm bớt; dịu đi; thuyên giảm
Phân tích từ
+
บรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longgiảm bớt; dịu đi