คำอ้อนวอน(kam ôn won)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời nài nỉ; lời thỉnh cầu
một lời thỉnh cầu tha thiết hoặc khẩn cấp; một lời nài nỉ, khẩn cầu hoặc van xin
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoคำอ้อนวอนkam ôn wonคำอ้อนวอนkam ôn wonlời nài nỉ; lời thỉnh cầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1món đồ chơi (nghĩa bóng)2đồ chơi; đồ vật mới lạ3đồ chơiใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Người mẹ đã không lắng nghe những lời cầu xin của đứa con muốn có một món đồ chơi mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã đồng ý làm việc đó vì không thể chịu đựng được những lời cầu xin của em gái mình.
แม้máeจะjàมีmeeคำอ้อนวอนkam ôn wonจากjàakชาวบ้านchaao bâanบริษัทbò-rí-sàtยังคงyang kongปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàระงับrá-ngápการก่อสร้างgaan gòr-sâang
Bất chấp những lời cầu xin từ dân làng, công ty vẫn từ chối đình chỉ việc xây dựng.
คำอ้อนวอนkam ôn wonทั้งน้ำตาtáng nám dtaaของเขาkŏng kăoไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปลี่ยนbplìianคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanได้dâi
Lời khẩn cầu trong nước mắt của anh ta không đủ để thay đổi phán quyết của tòa án.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำอ้อนวอนkam ôn wonคำอ้อนวอนkam ôn wonlời nài nỉ; lời thỉnh cầu