คาบวัน
kâap-wanÝ nghĩa
1Danh từB2
ban ngày; thời gian có ánh sáng mặt trời
Khoảng thời gian trong ngày khi trời sáng, tính từ lúc bình minh đến lúc chạng vạng.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1mùa hè; mùa nóng2thuộc mùa hè; dành cho mùa hèคาบวันkâap-wanคาบวันkâap-wan1ban ngày; thời gian có ánh sáng mặt trời2phần ban ngày của một chu kỳจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìhơn thường lệ; hơn bình thườngทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ như...; tôi cảm thấy rằng...มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1nhiều hơn; ở mức độ cao hơn trước2nhiều hơn/gia tăng
Vào mùa hè, ban ngày dài hơn bình thường, khiến chúng ta cảm thấy như có nhiều thời gian hơn để làm mọi việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiทำงานหนักtam-ngaan-nàkตลอดdtà-lɔ̀ɔtคาบวันkâap-wanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Hầu hết công nhân xây dựng làm việc vất vả suốt cả ngày và nghỉ ngơi vào ban đêm.
สัตว์ป่าsàt-bpàaบางชนิดbaang-chá-nítจะjàหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnตัวdtuuaในที่ร่มnai-tîi-rômตลอดdtà-lɔ̀ɔtคาบวันkâap-wanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจัดjàt
Một số loài động vật hoang dã ẩn nấp trong bóng râm suốt cả ngày để tránh cái nóng gay gắt.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelจะjàสูงสุดsǔung-sùtในช่วงnai-chûuangคาบวันkâap-wanที่tîiมีmiiแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaและlɛ́ไม่mâiมีเมฆmii-mêekบดบังbòt-bang
Hiệu suất của các tấm pin mặt trời cao nhất vào ban ngày khi trời nắng gắt và không bị mây che khuất.
2Danh từC1
phần ban ngày của một chu kỳ
Phần ban ngày của bất kỳ chu kỳ nào (ví dụ: chu kỳ ngày-đêm).
Ví dụ
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatnhà thiên văn họcศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคาบวันkâap-wanคาบวันkâap-wan1ban ngày; thời gian có ánh sáng mặt trời2phần ban ngày của một chu kỳบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnดาวอังคารdaao-ang-kaanดาวอังคารdaao-ang-kaansao Hỏa (hành tinh)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมการdtriiam-gaanเตรียมการdtriiam-gaanchuẩn bị; sắp xếpสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtsứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giaoในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóttrong tương lai
Các nhà thiên văn học nghiên cứu độ dài của khoảng thời gian ban ngày trên sao Hỏa để chuẩn bị cho các nhiệm vụ trong tương lai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoคาบวันkâap-wanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการที่gaan-tîiแกนโลกgɛɛn-lôokเอียงiiangขณะkà-nàโคจรkoo-jɔɔnรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Sự thay đổi độ dài của khoảng thời gian ban ngày trong suốt cả năm là kết quả của việc trục Trái Đất bị nghiêng khi quay quanh mặt trời.
ในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai-wít-tá-yaa-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมนุษย์má-nútได้dâaiปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtบนbonดาวเคราะห์daao-krɔ́ที่tîiมีmiiคาบวันkâap-wanยาวนานyaao-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉanของkɔ̌ɔngโลกlôok
Trong cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này, con người đã thích nghi để sinh tồn trên một hành tinh nơi khoảng thời gian ban ngày kéo dài nhiều tháng Trái Đất.
การคำนวณgaan-kam-nuuanคาบวันkâap-wanและlɛ́คาบkâapคืนkʉʉnบนbonดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะdaao-krɔ́-nɔ̂ɔk-rá-bòp-sù-rí-yáช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatประเมินbprà-məənความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiของkɔ̌ɔngการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Việc tính toán khoảng thời gian ban ngày và ban đêm trên các hành tinh ngoài hệ mặt trời giúp các nhà khoa học đánh giá khả năng tồn tại của sự sống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kâap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คาบkâapคาบkâap1tiết học2ngậm trong miệng3bữa ăn (tiếng Thái miền Bắc)4khoảng thời gian; chu kỳtiết họcPhần 1
+
คาบวันkâap-wanคาบวันkâap-wanban ngày; thời gian có ánh sáng mặt trờiban ngày; thời gian có ánh sáng mặt trờiTừ