คะนิ้ง (ká-níng) — sương giá, sương muối (tiếng miền Bắc Thái Lan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sương giá, sương muối (tiếng miền Bắc Thái Lan)

Sương giá: các tinh thể băng trắng hình thành trên lá cây, cỏ hoặc ô tô trong không khí lạnh và ẩm, thường ở trên các đỉnh núi. Một từ ngữ của miền Bắc Thái Lan; còn được gọi là แม่คะนิ้ง.

Ví dụ

ถ้าtâa อยากเห็นyàak-hěn คะนิ้งká-níng ต้องdtɔ̂ng ตื่นdtʉ̀ʉn แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao ตรู่dtrùu แล้วlɛ́ɛo ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon ยอดyɔ̂ɔt ดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non ในช่วงnai-chûuang หน้าหนาวnâa-nǎao

Nếu muốn ngắm sương muối, bạn phải thức dậy thật sớm và lên đỉnh Doi Inthanon vào mùa đông.

Thêm 3 ví dụ

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan คะนิ้งká-níng จะjà เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ได้dâai ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum ลดต่ำlót-dtàm ใกล้glâi จุดเยือกแข็งjùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng และlɛ́มีmii ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ในnai อากาศaa-gàat สูงsǔung พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀

Hiện tượng sương muối chỉ có thể xảy ra khi nhiệt độ xuống gần điểm đóng băng và có đủ độ ẩm trong không khí.

Các du khách đã bị mê hoặc bởi cảnh tượng sương muối bám vào những ngọn cỏ và lá cây, phủ trắng xóa mọi thứ như thể đó là đợt tuyết đầu tiên ở Thái Lan.

Những giọt sương đông lại thành tinh thể băng, mà người dân địa phương miền Bắc gọi là "khaning", là một trong những nét quyến rũ của mùa đông thu hút mọi người đến tham quan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ká

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)Phần 1

+

นิ้งníngkhông tì vết; hoàn hảo; tinh tươmPhần 2

คะนิ้งká-níngsương giá, sương muối (tiếng miền Bắc Thái Lan)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

น้ำค้างแข็งnáam-káang-kɛ̌ng

sương giá

The standard Thai term for hoarfrost; คะนิ้ง is regional Northern Thai.

Chữ Thái

Từ blog

คะนิ้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa