นิ้ง

níng

Ý nghĩa

1Tính từB2

không tì vết; hoàn hảo; tinh tươm

tinh tươm, không tì vết, hoàn hảo hoặc cực kỳ gọn gàng (thường dùng trong khẩu ngữ để miêu tả vẻ ngoài, sự sạch sẽ hoặc tình trạng)

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)2ngầu; tuyệt vời (lóng)3đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)4bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanhนิ้งníngนิ้งníngkhông tì vết; hoàn hảo; tinh tươmเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcออกเดตɔ̀ɔk-dèetออกเดตɔ̀ɔk-dèethẹn hò; đi hẹn hòเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Hôm nay bạn ăn mặc tươm tất quá. Bạn sắp đi hẹn hò à?
Thêm 3 ví dụ
รถrótคันkanนี้níiเพิ่งpə̂ngล้างláangเสร็จsètสภาพsà-pâapใหม่màiนิ้งníngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakโชว์รูมchoo-ruumเลยləəi
Chiếc xe này vừa mới rửa xong; nó ở trong tình trạng mới tinh không tì vết như vừa mới ra khỏi showroom vậy.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจะjàสร้างsâangมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaได้dâaiเนี้ยบníiapนิ้งníngมากmâak
Mặc dù ngôi nhà này đã được xây dựng từ lâu nhưng chủ sở hữu vẫn bảo trì nó cực kỳ gọn gàng và ngăn nắp.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องพักhɔ̂ng-pákได้dâaiนิ้งníngมากmâakไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnหรือrʉ̌ʉคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuเลยləəi
Người giúp việc đã dọn dẹp phòng sạch bong không tì vết; hoàn toàn không còn bụi bẩn hay vết bẩn nào sót lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

níng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu